a un entramado

Traductor
Ejemplos

La superficie imita a un entramado de ratán que le da un toque sofisticado.	The surface resembles a lattice of rattan which gives a touch of sophistication.
La forma más común aquí es la perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio.	The most common form here is a deluded outlook toward a transitory network.
El deshacernos de nuestra perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio no es suficiente.	It's not sufficient to just get rid of our deluded outlook toward a transitory network.
Estas subcategorías de una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio nos da mucho en qué pensar.	These subcategories of a deluded outlook toward a transitory network give us a lot to think about.
Lo que sigue sobre la base de tal aferramiento es una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio.	What follows on the basis of such grasping is a deluded outlook toward a transitory network ('jig-lta).
Simplemente, aquello surgió de forma dependiente a un entramado enorme de causas y condiciones, sin meterse en todos esos detalles.	Just this has dependently arisen from an enormous network of causes and conditions, without going into all the details.
Esta perspectiva engañosa se deriva de sostener una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio, una visión extrema o una visión distorsionada.	This deluded outlook derives from holding a deluded outlook of a transitory network, an extreme outlook, or a distorted outlook.
De acuerdo con Tsongkapa, una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio no se enfoca de hecho en los agregados, como explicaron Vasubandu y Asanga.	According to Tsongkhapa, a deluded outlook toward a transitory network does not actually focus on the aggregates, as Vasubandhu and Asanga explain.
Debido a que cada uno de estos cuatro puede estar relacionado con cualquiera de los cinco agregados, existen veinte perspectivas engañosas respecto a un entramado transitorio.	Since each of these four can be related to any of the five aggregates, there are twenty deluded outlooks toward a transitory network.
Existen cinco, y la primera de estas actitudes perturbadoras con una perspectiva de la vida es una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio.	There are five of them, and the first of these disturbing attitudes with an outlook on life is a deluded outlook toward a transitory network.
La ciudad Cualquiera de las diez puertas de la muralla permite acceder a un entramado urbano de tranquilas calles peatonales flanqueadas por sobrios edificios de granito.	The city Any one of the wall's ten gates gives access to an urban network of quiet pedestrian streets flanked by sober granite buildings.
Alternativamente, lo que prevalece puede ser una de las cinco actitudes perturbadoras, de las cuales la más prominente es una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio ('jig-lta).	Alternatively, the obtainer may be one of the five disturbing attitudes, the most prominent of which is a deluded outlook toward a transitory network ('jig-lta).
Segunda: la crítica en el sentido de que aquí se está intentando someter las nuevas técnicas de información y de transmisión a un entramado normativo ajeno al tema es errónea.	Secondly, the criticism that this is an attempt to subject the new information and transmission technologies to irrelevant regulation does not hold water.
La oferta de este modo de transporte combinado contribuye a un entramado más eficaz de toda la red, especialmente, en el caso de combinación con el tranvía clásico.	This mode of public transportation contributes to a more efficient linkage between the parts of a network, in particular when combined with the traditional tramway.
El itinerario se reanuda por otro tramo de paseo que recorre la cara opuesta de la ría, hasta llegar a un entramado de puentes de madera sobre las marismas del río Belelle.	The itinerary is resumed along another stretch of path on the opposite side of the river, reaching a network of wooden bridges over the marshes of the River Belelle.
Además, una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio busca y se agarra de uno o más de nuestros factores agregados, basada en distinguir uno o más de ellos de todo lo demás.	Moreover, a deluded outlook toward a transitory network seeks and latches on to one or more of our aggregate factors, based on distinguishing one or more of them from everything else.
El mantenimiento de la paz ha pasado de los objetivos tradicionales de cesación del fuego y separación de las fuerzas a un entramado complejo de elementos que funcionan conjuntamente para consolidar la paz después de una guerra.	Peacekeeping has evolved from the traditional objectives of ceasefire and separation of forces into a complex weaving of elements working together to build peace in the aftermath of wars.
Tsongkapa especificó que la perspectiva a la que se dirige este darse cuenta que discrimina engañoso, perturbador, puede ser nuestra perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio, nuestra visión extrema o una visión distorsionada.	Tsongkhapa specified that the outlook at which this disturbing, deluded discriminating awareness aims may be our deluded outlook of a transitory network, our extreme outlook, or our distorted outlook.
Aunque aferrarse a la verdadera existencia de una persona puede dirigirse a nosotros mismos o a cualquier otro ser, una perspectiva engañosa respecto a un entramado transitorio se define como solo dirigida directamente a nosotros mismos.	Although grasping for the true existence of a person can be directed at either ourselves or any other being, a deluded outlook toward a transitory network is defined as being directly only at ourselves.
El término entramado de fuerza positiva (bsod-nams-kyi tshogs, colección de mérito) aparece como un término técnico solo en referencia a un entramado de potencial positivo constructor de la iluminación, acumulado con bodichita y que tiene como resultado la iluminación.	The term network of positive force (bsod-nams-kyi tshogs, collection of merit) appears as a technical term only in reference to an enlightenment-building network of positive potential, built up with bodhichitta and resulting in enlightenment.