turnip

el nabo

Here to the bride a turnip that the love was strong.	Aquí a la novia repka para que el amor sea fuerte.
There was a turnip field nearby, excellent food for animals, which was ready to be eaten.	Es verdad que hay un campo de nabos, alimento exquisito para esos animales, y están en su punto para ser comidos.
And besides, when is a turnip ever really not okay?	Y además, ¿cuando un nabo no ha crecido bien?
You don't build a turnip truck unless you already have turnips.	No se construye un camión de nabo menos que ya tenga los nabos.
But the court doesn't know either you or your girlfriend from a turnip.	Pero a la corte no le interesa un pepino tú o tu novia.
Alternatively you can go looking for a turnip plant, sold as ornamental for the beauty of its flowers.	Alternativamente, se puede ir en busca de una planta de la cúrcuma, que se vende como planta ornamental por sus hermosas flores.
You must think I'm as daft as a turnip.	Debes pensar que soy tan tonto como un nabo.
You may be a turnip, but you're a good turnip	Podrás ser un nabo, pero eres un buen nabo.
I don't have the brains of a turnip.	Yo no tengo el cerebro de un nabo.
You can't get spinach out of a turnip.	No se puede sacar espinaca de un nabo.
He looks like a turnip with hair.	Se ve como un nabo con pelos.
Your thoughtful father bequeathed you a turnip.	Tu considerado padre te legó un nabo.
I hear there's a turnip in the cabbage patch.	He oído que hay un nabo en el campo de las coles.
A good soldier never stays planted on a border like a turnip.	Un buen soldado nunca se queda plantado en la frontera como un nabo.