a través del

Es a través del iPoker Online Poker Series o IPOPS.
It is through the iPoker Online Poker Series or IPOPS.
Hay una cantidad de becas disponibles a través del Departamento.
There are a number of scholarships available through the Department.
Es a través del pelo puede transformar completamente una persona.
It is through the hair can completely transform a person.
Usted encontrará siete chakras principales situados a través del cuerpo.
You will find seven major chakras located through the body.
Descuentos válidos reservando a través del Club Express en iberiaexpress.com.
Discounts valid by booking through the Club Express at iberiaexpress.com.
Ir a través del ala de la aeronave (5 fotos)
Go through the wing of the aircraft (5 photos)
Con 4D v17 R4, puede crear rangos a través del código.
With 4D v17 R4, you can create ranges via code.
La procesión a través del edificio es dinámica y altamente coreografiada.
The procession through the building is dynamic and highly choreographed.
Puede borrar o bloquear las cookies a través del navegador.
You can delete or block cookies through the browser.
Cortar el hilo y pasarlo a través del último pt.
Cut the thread and pull it through the last st.
Hay un río que cruza a través del Territorio Oscuro.
There is a river that runs through the Dark Territory.
El Padre dice: hablo a través del cuerpo de Brahma.
The Father says: I speak through the body of Brahma.
Recargar el coche a través del controlador, fácil y conveniente.
Recharge the car through the controller, easy and convenient.
Esta opción ofrece autenticación estándar a través del protocolo NTLM.
This option offers standard authentication through the NTLM protocol.
Viaje a través del Reino de Aralon y desentrañe sus misterios.
Journey through the Kingdom of Aralon and unravel its mysteries.
Cortar el hilo y pasarlo a través del último pt.
Cut the yarn and pull it through the last st.
Y a través del empleado pasa muchos miles, e incluso millones.
And through the employee passes many thousands, and even millions.
Y un servicio a través del Zambezi de Kazungula a Botswana.
And a service through the Zambezi from Kazungula to Botswana.
Sótano con acceso desde el interior y a través del garaje.
Basement with access from the inside and through the garage.
Este equilibrio está disponible en cualquier momento a través del sitio.
This balance is available at any time via the site.
Palabra del día
la capa