a través del país

across the country

Pero, ¿en una carrera a través del país?	But in a cross-country road race?
Nos conocimos hace un año, cuando pasó por Georgia en un viaje a través del país.	We met a year ago when she tore through Georgia on a cross-country trip.
Esto reduce la contaminación del envío a través del país.	This reduces the pollution of shipping across the country.
Esos pasos necesitan reforzarse y repetirse a través del país.	Such steps need to be strengthened and repeated throughout the country.
Un invierno artificial había comenzado a extenderse a través del país.	An artificial winter has begun to stretch across the country.
Cariño, voló a través del país para estar contigo.	Honey, he flew halfway across the country to be with you.
Estaba conduciendo a través del país ese primer verano.	I was driving across the country that first summer.
Cariño, voló a través del país para estar contigo.	Honey, he flew halfway across the country to be with you.
Usted no tiene que volar todo el camino a través del país.	You didn't have to fly all the way across the country.
Quiere hacer un viaje a través del país conmigo.	He wants to do a road trip across the country with me.
Realmente llevamos los asuntos de este juicio a través del país.	We're really taking the issues of this trial across the country.
Nada es mejor que volar a través del país en tren.	Nothing beats flying across the country on a train.
Las casas a través del país están apreciando a diferentes velocidades.	Homes across the country are appreciating at different rates.
Antes de esto, una secta religiosa llamada Bogomils floreció a través del país.	Before this, a religious sect called Bogomils flourished throughout the country.
Sneaky va a través del país, esta vez es en Dallas.	Sneaky is going across country, this time he is in Dallas.
Sneaky va a través del país, esta vez es en Denver.	Sneaky is going across country, this time he is in Denver.
Las viviendas a través del país están apreciando a diferentes ritmos.	Homes across the country are appreciating at different rates.
Oh, no tenías que volar todo el camino a través del país.	Oh, you didn't have to fly all the way across the country.
Para colmo, ¿dónde están las voces de protesta a través del país?	Even worse, where are the voices of protest across the country?
¿Cómo puedo mover a través del país ahora?	How can I move across the country now?