a todo riesgo

fully comprehensive

El precio incluye refrescos, amarre en puerto base y seguro a todo riesgo.	Price includes beverages, mooring at the home port and comprehensive insurance.
Al parecer, no tengo seguro a todo riesgo.	Apparently I do not have comprehensive insurance.
Escala de baño, stereo CD, equipo de snorkel, cargador de batería, seguro a todo riesgo.	Bathroom scale, stereo CD, snorkeling gear, battery charger, comprehensive insurance.
Nuestros alquileres incluyen seguro a todo riesgo.	Our rents include comprehensive insurance.
Además de estos servicios, podemos incorporar un seguro marítimo a todo riesgo para proporcionar una cobertura global (CC).	In addition to these services, we can incorporate all-risk marine insurance to provide comprehensive cover (CC).
El inquilino está obligado por ley a tener un certificado de hogar seguro a todo riesgo.	Household Insurance Tenant is required by law to have a comprehensive household insurance certificate.
Los correspondientes precios de alquiler incluyen: 21% de IVA, seguro a todo riesgo según la correspondiente cobertura del seguro (véase más abajo apdo.	The corresponding rental prices include 21% IVA, comprehensive insurance coverage under the relevant insurance (see below sec.
Una distinción no es entre una cobertura parcial- o el seguro a todo riesgo, cuidado con un seguro del barco con todos los riesgos abarcan.	A distinction is not between a partial cover- or comprehensive insurance, watch out for a boat insurance with all risks cover.
La respuesta es simple y a todo riesgo correcta: un calendario.	The answer is simple and comprehensively correct: a calendar.
Somos empresa, todo en regla, seguro a todo riesgo incluido.	We are a company, everything in order, all-inclusive insurance included.
Seguros a todo riesgo para cada operación a cualquier parte del mundo.	Insurance against all risks for each operation anywhere in the world.
El seguro a todo riesgo no está disponible para este tipo de vehículos.	The full insurance is not available for this type of vehicle.
Seguro a todo riesgo incluido (barcos, clientes y la tripulación).	Fully inclusive insurance (boats, clients and crew).
Siempre últimos modelos, con seguro a todo riesgo incluido.	Always the latest models, with full insurance included.
En sexto lugar, el principio de cautela debe ser aplicable a todo riesgo perceptible.	Sixthly, the precautionary principle must apply to any discernible risk.
Alquiler de coches de 31 euros por día (Seguro a todo riesgo)	Rent a car from 31 euros per day (Full insurance)
Alquiler de Mini Cabrio automático, con seguro a todo riesgo y GPS.	Hire an automatic Mini Cabrio with fully comprehensive insurance and GPS.
Mira, Frank, no se trata de un seguro a todo riesgo.	Look here, Frank, it's not a comprehensive insurance policy.
Además, se ofrecen los denominados seguros a todo riesgo.	In addition, so-called all-risk coverage is on offer.
En primer lugar, está el seguro a todo riesgo.	Firstly, there is the full insurance.