a todo el planeta

Es un proceso lento que, con el tiempo, abarcará a todo el planeta.
This is a slow process that, with time, will spread worldwide.
Este mismo fenómeno se extiende a todo el planeta.
The same phenomenon can be seen worldwide.
Esta tarea da vida y salud a todo el planeta.
This task gives life and health to the entire planet.
Por definición, el cambio climático afecta a todo el planeta.
By definition, a changing climate affects the entire planet.
¿Estás sugiriendo en serio que evacuemos a todo el planeta?
Are you seriously suggesting that we evacuate the entire planet?
El siguiente paso sería evacuar a todo el planeta.
The next step would be to evacuate the whole planet.
Y por "ellos" me refiero a todo el planeta Tierra.
And by "they, " he means everyone on planet Earth.
Solo llega un villano y amenaza a todo el planeta, en verdad.
Just a baddie arrives and threatens the whole planet, really.
Y esto es aplicable a todo el planeta, no solo a Brasil.
This is true of the whole world, not only Brazil.
Los Estados Unidos consideran a todo el planeta su campo de juego.
The United States considers the whole planet its playground.
Por desgracia, en este caso, los errores pueden comprometer a todo el planeta.
Unfortunately, in this case, mistakes can lead to compromising the entire planet.
El cambio climático está afectando a todo el planeta.
Climate change is having a real impact on the whole planet.
Por eso se enfrentan a todo el planeta.
This is why they take on the entire planet.
El cambio climático afecta a todo el planeta.
Climate change affects the whole planet.
Algo que afecte a todo el planeta.
Something to affect the entire planet.
Estos efectos rodean a todo el planeta.
These effects enwrap the entire planet.
Y alguien desea evadir la batalla final infectando a todo el planeta.
And someone wishes to evade the final battle through infection of the whole planet.
Hemos propagado nuestro saber a todo el planeta.
We have brought our light to the planet.
El método que elija para conseguirlo afectará a todo el planeta.
The way it chooses to meet that need will affect the entire planet.
Lo que hacemos en nuestros hogares y en nuestras calles afecta a todo el planeta.
What we do in our homes and in our streets affects the entire planet.
Palabra del día
el espantapájaros