a todo correr

Y luego, nos largamos a todo correr.	And then, we ran out of there pretty fast.
Salió por la puerta a todo correr.	He came out the door, running fast.
Salió por la puerta a todo correr.	He came out the side door. He was running fast.
Me inclino a creer que el hombre llamado el Grinch robó todas las cosas y se marcho a todo correr.	I'm led to believe that the man called the Grinch stole all your things then took off in a pinch.
Esto no hubiera sido serio, pero habría dado a la Comisión tiempo suficiente para adoptar las medidas que ahora intenta adoptar a todo correr con sorprendente rapidez.	This would not have been serious, but would have given the Commission enough time to adopt the measures that it is now trying to rush through with astonishing speed.
Señor Presidente, me opongo a que un informe sobre el Tratado de Lisboa se pase a todo correr por esta Cámara antes de que a los diputados se les haya entregado el Tratado en una forma legible y contextual.	Mr President, I object to a report on the Lisbon Treaty being rushed through this House before Members are given the Treaty in a readable, contextual form.
Los alumnos no estaban listos y tuvieron que completar el trabajo a todo correr.	The students weren't ready and had to produce a rushed presentation.