a toda prueba

Traductor
Ejemplos

Podemos todo el uso algunas extremidades a toda prueba para evitar la placa.	We can all use some foolproof tips for avoiding plaque.
Paquete patentado de la batería con diseño a toda prueba 3.	Patented battery pack with fool-proof design 3.
Lo siento, pero la máquina es a toda prueba.	Sorry. But the machine's foolproof.
El compromiso de Australia con esta iniciativa común es —y seguirá siendo— a toda prueba e inquebrantable.	Australia's commitment to this common endeavour is—and will continue to be—steadfast and unwavering.
Pero los ladrones o los sinvergüenzas deben ser parados por las cerraduras a toda prueba y otras medidas de seguridad.	But thieves or scoundrels must be stopped by fool-proof locks and other security measures.
El que domina a los elementales del agua ha de tener una rueda control a toda prueba.	The one who controls the elementals of water should have a full-proof control wheel.
Bajo alto nivel de competencia y confidencialidad, Los bancos exigen a toda prueba y la estrategia de enfoque al cliente más rápido.	Under high-level of competition and confidentiality, banks require fool-proof and faster customer approach strategy.
Hemos construido un plan a toda prueba que trata sobre todo de captar el conocimiento de los medios informativos y mostrarles que estamos entre ustedes.	We have constructed a fool-proof plan that is all about engaging the media awareness and showing them that we are among you.
Las pantallas led exteriores deben ser suministradas los sistemas de control a toda prueba capaces de prevenir tentativas en cortar el sistema y el ofrecimiento de operadores los protocolos de comunicación en tiempo real confiables con las pantallas de un centro de control.	The outdoor screens must be supplied with the foolproof control systems capable of preventing attempts at hacking the system and offering operators reliable real-time communication protocols with screens from a control center.
En todos estos años, y más allá del crecimiento y desarrollo empresarial experimentado, hemos intentado mantener y fortalecer el sello de nuestra cultura corporativa que nos distingue desde 1974: una vocación de servicio a toda prueba y un fuerte compromiso con nuestros clientes.	Throughout the years, beyond all the corporate growth and development we have attained, we have always tried to maintain and strengthen the signature corporate culture that has singled us out since 1974: a fail-proof calling for service and an unbreakable commitment to our clients.
Un mayor grosor para una seguridad Suiza a toda prueba.	A thickness increased for a Swiss safety with any test.
Esto es una cosa excelente, pero, ella' NO a toda prueba.	This is an excellent thing but, it' s not foolproof.
Tiene una paciencia a toda prueba, incluso en los momentos de desánimo y tristeza.	His patience was unfailing, even in moments of discouragement and sadness.
Recuerda, no hay ningún software o sistema de comercio de la magia a toda prueba.	Remember, there is no magic software or fool-proof trading scheme.
La perfección en pensamientos es un método a toda prueba absoluto al desarrollo de la personalidad.	Perfection in thoughts is an absolute foolproof method to personality development.
Victoriaville utiliza procedimientos de pintura convencionales y a toda prueba.	Victoriaville uses tried and true conventional finishing techniques.
Comodidad y resistencia a toda prueba.	Comfort and resistance full proof.
Nos enorgullecemos de la calidad a toda prueba y la estabilidad de nuestro software.	We are proud of the uncompromising quality and stability of our software.
En eso mostró una inflexibilidad a toda prueba.	In this it demonstrated complete inflexibility.
La serie D incorpora innovaciones para proporcionar mayor rendimiento, durabilidad a toda prueba y máxima productividad.	The D Series incorporates innovations for improved performance, rugged durability and maximum productivity.