- Ejemplos
A quien quiero es a ti, te quiero. | It's you that I love. I love you. |
Las carreras de la política se especializan en sonrisas y apretones de manos; agentes de poder con doble cara que juegan a favor del súper-rico mientras que a ti, te mantienen en la oscuridad. | Career politicians specialize in smiling and shaking hands; they are two-faced power brokers who play along with the super-rich while keeping you in the dark. |
Si eso suena a ti, te queremos en nuestro equipo. | If that sounds like you, we want you on our team. |
Y a ti, te quiero de vuelta en la comisaría ahora. | And you, I want you back at the station now. |
Este hombre no se acercará a ti, te lo prometo. | This guy won't get anywhere near you, I promise. |
Reshma, Roop volverá a ti, te doy mi palabra. | Reshma, Roop back to you, I give you my word . |
Bueno, ¿y a ti, te gusta ser contable? | Well, what about you, do you like being an accountant? |
Tú solo se paciente, y vendrá a ti, te lo prometo... | You just be patient, and it'll come to you, I promise. |
Quiero estar junto a ti, te quiero de verdad. | I want to be near you, I love really good. |
Y a ti, te voy a dar un consejo. | And, you, I'm gonna give you a free tip. |
Sin embargo, ahora, a ti, te engrandece porque creces. | However, now, to you, it magnifies you because you are growing. |
En cuanto a ti, te he advertido una vez. | As for you, I've warned you once already. |
Quizás se acercó a ti, te besó. | Maybe he got near you, he kissed you. |
¡Y a ti, te inhabilitarían un año! | You're the coach. You'd be banned for a year! |
Si pudiera llegar a ti, te haría entrar en calor. | If I could get at you, I'd warm you up but good. |
También te compensaré a ti, te lo prometo. | I'll make it up to you, too, I promise. |
En cuanto a ti, te encomendaré a la eternidad. | That'll do too much credit to your merits, of course. |
Y a ti, te recogeré más tarde. | And you, I'll pick you up later. |
Yo te llamé a ti, te llamo cada día. | I call for you... Call for you every day. |
En cuanto a ti, te vas afuera. | As for you, you go outside. |
