a taste of their own medicine

Looks like they got a taste of their own medicine.
Parece que tuvieron una probada de su propia medicina.
Give them a taste of their own medicine, huh?
Darle un poco de su propia medicina, ¿eh?
Maybe we can give them a taste of their own medicine.
A lo mejor podemos darles para que prueben su propia medicina.
I give them a taste of their own medicine.
Le daremos a ellos de su propia medicina.
How good would it feel to finally give them a taste of their own medicine?
¿Cómo de bueno sería finalmente darles a probar su propia medicina?
Let them have a taste of their own medicine.
Deja que prueben su propia medicina.
How good would it feel to finally give them a taste of their own medicine?
¿No se sentiría muy bien darles a probar de su propia medicina?
Let's give these guys a taste of their own medicine.
Probarán su propia medicina.
They did the same thing to everybody else, and now they get a taste of their own medicine.
Ellos le hicieron lo mismo a todos los demás, y ahora deben tomar su propia medicina.
And if for some reason the universe stops and they're on time the one time you're late, tell 'em it's a taste of their own medicine.
Además, si por algún motivo el universo se detiene y llega a tiempo la única vez que llegas tarde, dile que es una cucharada de su propia medicina.
Set out on your hunt for the biggest story of the year by giving the celebrities a taste of their own medicine for once. Slap and clap your way through four levels of superstar smackage!
Establecidos en su búsqueda de la historia más grande del año, dando las celebridades el sabor de su propia medicina, por una vez.
If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.
Si la situación no fuera tan dramática, todo el mundo se sentiría aliviado de que los lobos salgan del bosque habiendo sido identificados y que los aprendices vean de nuevo que los maestros pueden tener que sufrir a veces sus remedios en carne propia.
A taste of their own medicine.
Un trago de su propia medicina.
Palabra del día
el acertijo