a system of checks and balances

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Democracy rests on a system of checks and balances.	La democracia reposa sobre un sistema de verificación y equilibrios.
Real science consists of a system of checks and balances.	La ciencia real consiste en un sistema de chequeos y balances.
They constitute one important element of a system of checks and balances.	Ambos constituyen un elemento importante de un sistema de controles y equilibrios.
There is a system of checks and balances.	Existe un sistema de control y de equilibrio.
The regulator was subject to government oversight and a system of checks and balances.	El regulador estaba sujeto a la supervisión gubernamental y a un sistema de contrapesos.
The role of the opposition was to stimulate debate and provide a system of checks and balances.	El papel de la oposición es alentar el debate y servir de mecanismo de control.
The Founders established three separate branches of Government with a system of checks and balances among them.	Los fundadores crearon tres ramas separadas de gobierno con un sistema de equilibrio de poderes entre ellas.
However vexatious the media might be, they nevertheless acted as a system of checks and balances on the Government.	Por muy irritantes que sean los medios de información, actúan como sistema de control y equilibrio del gobierno.
It further encourages non-State service providers to develop self-regulation mechanisms which would include a system of checks and balances.	Además alienta a los proveedores privados de servicios a que formulen mecanismos de autorregulación, incluido un sistema de contrapesos y salvaguardias.
There was separation of powers, and independent statutory commissions maintained a system of checks and balances.	Existe la separación de poderes, y una serie de comisiones independientes creadas por ley permiten el funcionamiento de un sistema de control político.
Its members should not be affiliated to any political party, and a system of checks and balances is needed to prevent external interference.	Sus miembros no deberían estar afiliados a ningún partido político, y se necesita un sistema de supervisión y contrapesos para evitar interferencias externas.
That is why I am calling for transparency and openness, for the establishment of a system of checks and balances, and for responsibility and accountability.	Por ello pido transparencia y apertura, la creación de un sistema de controles y equilibrio, así como responsabilidad y rendición de cuentas.
Additionally, the Fund will strengthen decentralization through a system of checks and balances to ensure quality control and full accountability for results.	Además, el Fondo reforzará la descentralización mediante un sistema de contrapesos y salvaguardias que asegure el control de la calidad y la plena rendición de cuentas respecto de los resultados.
However, in a democratic society such strengthening cannot drift toward a selective and totalitarian kind of power, lacking supervision and a system of checks and balances.	Sin embargo, en una sociedad democrática, ese refuerzo no puede deslizarse hacia un poder selectivo y totalitario, sin fiscalización y sin que exista un sistema de contrapesos.
The principle of separation of powers was a system of checks and balances, and parliaments had the duty to ensure that the laws were properly implemented.	El principio de separación de los poderes es un sistema de controles y equilibrios, y los parlamentos tienen el deber de asegurar que se apliquen correctamente las leyes. El Sr.
The Constitution of Peru assures those guarantees by providing a system of checks and balances among the various powers in selecting, designating and removing judges (articles 245, 242, 183 and 184).	La Constitución de Perú aseguraba tales garantías al proveer un sistema de controles entre los distintos poderes en la selección, designación y remoción de los magistrados (artículos 245, 242, 183 y 184).
The independence of the Attorney-General's Office and all its prosecutors was ensured by a system of checks and balances that protected the independence of individual prosecutors from outside pressure.	La independencia de la Fiscalía General y de todos los fiscales está garantizada gracias a un sistema de frenos y contrapesos que protege la independencia de cada fiscal frente a presiones externas.
By dividing the State into different bodies, and distributing its functions between them, it would create a system of checks and balances that would ensure a clean exercise of political power.	La división del Estado en distintos órganos, y la distribución de sus funciones entre estos órganos, se convertiría en un sistema de frenos y contrapesos que asegurarían un limpio ejercicio del poder político.
That is the only way to establish a system of checks and balances to safeguard democracy, the rule of law, social cohesion and the separation between religion and the state.	Tal es el único modo de establecer un sistema de garantías y equilibrios para salvaguardar la democracia, el Estado de Derecho, la cohesión social y la separación entre religión y Estado.
As time went on, the selection process evolved to include not only the people, but also the local clergy and the provincial bishops in a system of checks and balances.	A medida que el tiempo fue pasando, el proceso de selección fue evolucionando para incluir, no solo al pueblo, sino también al clero local y a los obispos provinciales en un sistema de controles y equilibrios.