sap

What kind of a sap is that guy?	¿Qué clase de inocentón es ese tipo?
When did you become such a sap?	¿Desde cuándo te has convertido en este bobalicón?
And if it's another girl he's seeing, I don't want to be a sap.	Y si está viendo a otra chica, no quiero ser víctima de su engaño..
A SAP machine was restored in four minutes.	Una máquina SAP se restauró en cuatro minutos.
We use a SAP based ecommerce system.	Utilizamos un sistema de comercio electrónico basado en SAP.
A judge sets a precedent and punishes a multinational that interrupted a SAP ERP implementation process and considers it to be abandoned.	Un juez sienta un precedente y castiga a una multinacional que interrumpió un proceso de implantación del programa ERP SAP y lo considera abandono de obra.
It can be integrated with a SAP/ISU module for automatic invoicing and detecting, by means of alarms, of incorrect readings or readings displaying irregular patterns.	Permite la integración con el módulo de SAP/ISU para la facturación automática y la detección mediante alarmas de las medidas que presenten patrones incorrectos o irregulares.
Since each partner must go through rigorous training and meet stringent requirements to achieve a SAP Recognised Expertise designation, you can rest easy knowing they are truly experts in the area of specialisation.	Dado que cada partner debe pasar por una capacitación rigurosa y cumplir con estrictos requisitos para lograr una designación como SAP Recognized Expertise, puede estar tranquilo sabiendo que son verdaderos expertos en el área de especialización.
If you are a SAP consultant and / or have never used Sonar,, nor its installation process, our next series will be on a full installation of an analysis environmnent with Sonar.	Si eres un consultor SAP y/o nunca has utilizado Sonar y Jenkins, ni tampoco los tienes instalados, nuestra próxima serie te enseñará como hacer una instalación completa de un entorno de análisis Sonar.
If you already use Sonar but know nothing about SAP, do not worry: it is unlikely that you are given access to a Workbench, and a SAP administrator will take charge of this installation.	Si ya utilizas Sonar pero no sabes nada acerca de SAP, no te preocupes: no es probable que te van a dar acceso al Workbench, un administrator SAP se hará cargo de este trabajo.
Depending on the SAP Fiori app and the product that you want to use, a SAP HANA database or any other database is required to store the corresponding business data.	Según la aplicación de SAP Fiori y el producto que desee utilizar, se requiere el uso de una base de datos de SAP HANA, o cualquier otra, para el almacenamiento delos datos de negocio correspondientes.
If you already use Sonar but know nothing about SAP, do not worry: it is unlikely that you are given access to a Workbench, and a SAP administrator will take charge of this installation.	Si ya utilizas Sonar pero no sabes nada acerca de SAP, no te preocupes: no es probable que te van a dar acceso al Workbench, un administrator SAP se hará cargo de este trabajo. Pero tienes que enseñarle lo que tu quieres.
If you are a SAP specialist and have decided to follow our series of posts to find out how Sonar can help you improve the quality of ABAP code, then you know how to access the SAP Workbench and perform the installation of this extractor.	Si eres un especialista en SAP y has decidido seguir nuestra serie para saber cómo Sonar puede ayudar a mejorar la calidad del código ABAP, entonces ya sabes cómo acceder al entorno de trabajo de SAP y realizar la instalación de este extractor.
If you don't play the angles, you're a sap.	Si no te aprovechas de todos los ángulos, eres pelele.
Go grab a sap and a sandwich, George.	Ve por un trago y un sándwich, George.
You know, 280... she's gonna think you're a sap.	Ya sabes, va a creer que eres un bobo.
I mean, he's our dad, and he's a sap.	Quiero decir, él es nuestro padre, y él es un sabio.
Don't be a sap, Commissioner. Why drag the Mayor into this?	No exagere, ¿por qué mete al Alcalde en esto?
The secateurs also have a sap groove.	Las tijeras para podar rosales también disponen de un recoge-savia.
I'm starting to feel like a sap.	Me empiezo a sentir como un bobo.