a root

Traductor
Ejemplos

Solo aquellos administradores que realmente necesiten acceder a root deben pertenecer al grupo wheel.	Only those staff members who actually need to have root access should be placed in the wheel group.
Darle a ROOT y cuando se reinicie estara rooteado.	ROOT give and when to restart will be root.
¿No puedes conseguir a Root para esto?	Can't you get Root on this?
Root Industries nos ofrece la lija para patinetes freestyle Cut Out R. Producida con el mismo grado de atención por el detalle que caracteriza a Root, la lija está hecha con un compuesto muy fino pero áspero, ofreciendo una sensación estupenda y un grado de sujeción superior.	From Root Industries comes the Cut Out R Griptape for Pro scooters. Produced with the same attention to detail that Root is renowned for. The griptape is made with a very fine but rough aggregate which provides a great feel and superior grip.
Root Industries nos ofrece la lija para patinetes freestyle Cut Out R. Producida con el mismo grado de atención por el detalle que caracteriza a Root, la lija está hecha con un compuesto muy fino pero áspero, ofreciendo una sensación estupenda y un grado de sujeción superior.	From Root Industries comes the Clayton Lindley Signature Griptape for Pro scooters. Produced with the same attention to detail that Root is renowned for. The griptape is made with a very fine but rough aggregate which provides a great feel and superior grip.
Cambiar de usuario a root con el comando su (1).	Become root with the su (1) command.
Solo se le permite esta opción a root.	This option is allowed for root only.
Dos vulnerabilidades locales de acceso a root en glibc.	Two local root vulnerabilities in glibc.
Nos quita acceso a root pero el BL si lo tenemos desbloqueado seguirá así.	We removed but the root access if you have unlocked BL will continue so.
La aplicación Firstboot requiere la creación de un usuario de sistema distinto a root.	The Firstboot application requires the creation of a non-root user for the system.
Si est en su cuenta de usuario, convirtase a root escribiendo el comando su.	If you are in your user account, become root by typing the su command.
Las conexiones directas a root deben ser solo permitidas físicamente en la cónsola de sistema.	Direct root logins should only be allowed via the system console.
Encontré como crear otro usuario sin acceso a root e inicie sesión.	I found how to create another user with no root access and I logged in.
Una vez que el usuario se ha desconectado, la propiedad de los dispositivos vuelve a root.	Once the user has logged out, ownership of the devices reverts back to the root user.
El primer campo contiene los permisos del fichero /bin/ls, que pertenece a root, del grupo bin.	The first field contains the permissions of the file /bin/ls, which belongs to root, group bin.
En las sesiones teóricas se discutirán los siguientes temas: What is a root?	The following topics will be covered: What is a root?
Sería muy largo explicar todos los beneficios y los problemas que surgen cuando se convierte a root.	It would be quite long to explain all the benefits and troubles that come when you become root.
El primer campo contiene los permisos del fichero /bin/ls, que pertenece a root, del grupo bin.	The first field shows the permissions of the file ls (owner root, group bin).
Si el usuario es root o si el programa es SUID a root, deben tomarse precauciones especiales.	If the user is root or the program is set-user-ID- root, special care must be taken.
Si se usan otros servicios tales como sshd, asegurese de que las conexiones directas a root estén deshabilitadas.	If using other login services such as sshd, make sure that direct root logins are disabled there as well.