a romper

¿Te ha dicho que va a romper con su novia?
Did he tell you he's breaking up with his girlfriend?
No es que vayamos a romper nuestros compromisos ni nada.
It's not like we're throwing out our schedules or anything.
Ella iba a romper con Frederick y a volver conmigo.
She was breaking it off with Frederick and coming back to me.
Usted se va a romper un montón de corazones, Nick.
You are going to break a lot of hearts, Nick.
Esta historia trata de un artista rebelde a romper ciertos tabúes.
This story tries a rebellious artist to break certain taboos.
Si le vas a romper el corazón, eso puede esperar.
If you're gonna break his heart, that can wait.
Simplemente no parece justo a romper con ella entonces.
Just didn't seem fair to break up with her then.
Ayúdame a romper el mito de que viajar es peligroso.
Help me to debunk the myth that traveling is dangerous.
Su novia piensa que usted va a romper con ella.
Your girlfriend thinks you're gonna break up with her.
Él dijo que iba a romper con su novia.
He said he was gonna break up with his girlfriend.
También contribuye a romper el ciclo de la pobreza.
It also contributes to breaking the cycle of poverty.
Y si se dice eso, no te va a romper.
And if it says that, it's not gonna break you.
Y tomó el martillo y comenzó a romper el televisor.
And he took the hammer and started breaking the television.
La política que estabas dispuesto a romper el mes pasado.
A policy you were willing to break last month.
¿Vas a romper con su novia o qué?
Are you gonna break up with your girlfriend or what?
Sabes que van a romper esto cuando me vaya, ¿verdad?
You know they're gonna break this when I leave, right?
Antes o después, esta multitud va a romper el perímetro.
Sooner or later, this crowd's gonna breach the perimeter.
Uno de estos días voy a romper tu mandíbula.
One of these days I'm going to bust your jaw.
Grace y Amy van a romper con ustedes.
Grace and Amy are going to break up with you.
Según Revista Forum, esta nadadora se acostumbró a romper mitos.
According to Revista Forum, this swimmer got used to breaking myths.
Palabra del día
la cuenta regresiva