a restaurant menu

Traductor
Ejemplos

Ask for information about buying Spanish dishes listed on a restaurant menu (Spain)	Pedir información si quieres comprar esta foto Spanish dishes listed on a restaurante menu (España)
The possibilities of a restaurant menu are endless, if you know how to make good use.	Las posibilidades de la carta de un restaurante son infinitas, si se saben aprovechar bien.
If you see shark fin on a restaurant menu, ask the management to stop serving it.	Si ves aleta de tiburón en el menú de un restaurante, solicítale a la administración que deje de servirla.
For example, the smaller formats would be perfect for the presentation of a restaurant menu in a lightbox.	Por ejemplo, el formato más pequeño sería perfecto para la presentación del menú de un restaurante en una caja luminosa.
This luxury, stylish hideaway is located in the centre of Rye and offers elegant, well-designed rooms, local wines and a restaurant menu infused with Mediterranean zest.	Este refugio elegante de lujo está situado en el centro de Rye. Ofrece habitaciones de bonito diseño, vinos de la zona y sabores mediterráneos en su restaurante.
Then we will stop at 5 Key aspects when designing the menu or a restaurant menu, and have much more importance than it may seem at first.	A continuación vamos a detenernos en 5 aspectos clave a la hora de concebir el menú o la carta de un restaurante, y que tienen mucha más importancia de la que puede parecer en un primer momento.
Finely chopped almonds, bread crumbs and Parmesan cheese combine to make a crust for tilapia that's tasty enough for a restaurant menu.	Las almendras finamente picadas, el pan molido y el Parmesan Herb Seasoning (sazonador de hierbas a la parmesana) se combinan para crear una corteza para la tilapia que es tan sabrosa como para figurar en el menú de un restaurante.
Or, like Nord states, the translation of a restaurant menu, whose intended function is to inform, can end up having a comic function too if the translation contains a number of words not usually used in that collocation.	También, como recuerda Nord, la traducción de la carta de un restaurante, cuya función explícita es informar, puede adquirir también una función cómica si contiene términos que no se utilizan en el contexto.
To this day, if I ever come across fresh-made flour tortillas with butter on a restaurant menu (it rarely happens, but I do know a couple of spots), my heart does a little leap of joy.	Hasta el día de hoy, si alguna vez me he encontrado con tortillas de harina recién hechas con mantequilla en el menú de un restaurante (rara vez sucede, pero sí conozco algunos lugares), mi corazón da un pequeño salto de alegría.
As a result of the surgery, the patient doesn't need glasses neither for his or her usual distance-bound activities like driving, nor for the near ones, like reading a restaurant menu, checking a mobile phone screen or a wrist watch.	Como resultado de la cirugía, el paciente no necesita gafas para ninguna de sus actividades habituales que suponen ver de lejos como conducir, ni para las cercanas como leer el menú en un restaurante, la pantalla de su móvil, o el reloj de pulsera.