reindeer

el reno

He's like a reindeer fly.	Es como una mosca de renos.
Would you like to experience the serenity of the wilderness in a reindeer sledge?	Activities ¿Te gustaría experimentar la serenidad del desierto en un trineo de renos?
Set on a reindeer farm, this lodge is right next to Pallas-Yllästunturi National Park.	Este hotel está ubicado en una granja de renos, junto al parque nacional de Pallas-Yllästunturi.
Hey, Rod. What's that song called, about the grandma getting run over by a reindeer?	¿Cómo se llama la canción de los renos que arrollaron a la abuela?
At Reindeer Farm Arkadia you get to meet the reindeers and go on a reindeer safari.	En Granja de Renos Arkadia podrás conocer a los renos e ir a un safari con ellos.
You can also even take a sleigh or a bit more special in Finland a reindeer sleigh.	También puede tomar incluso un trineo o un poco más especial en Finlandia un trineo de renos.
You can take a reindeer ride and attend a special Lapp ceremony of crossing the Arctic Circle.	Darás un paseo en reno y asistirás a una ceremonia especial de cruce del círculo polar ártico.
Day 3: Reindeer farm, walking 4 km Today we set off for a reindeer farm.	Día 3: La granja de renos, trekking de aprox. 4 km Visitaremos una granja de renos en Hossa.
In Hossa you can also visit a reindeer park and get to know the semi-wild animals inhabiting the northern area of Finland better.	En Hossa también podrás visitar un parque de renos y encontrar animales semisalvajes que habitan la región septentrional de Finlandia.
The day starts with a snowmobile safari to a reindeer farm, where you will learn about reindeer husbandry and Lappish culture.	El día comienza con un safari en moto de nieve a una granja de renos, donde descubrirás los secretos de la cría de renos y la cultura lapona.
In Kilpisjärvi, there are many ways to experience the beauty and silence of Nils-Matti's neighbourhood or to have a get-together with reindeer in a reindeer safari.	En Kilpisjärvi hay muchas formas de experimentar la belleza y el silencio de los alrededores de Nils-Matti, aparte de poder contemplar a preciosos renos en un safari.
Before or after the safari you can see the reindeer up close, feed them and also you will hear about the life of a reindeer and their meaning to the local people.	Antes o después del safari se puede ver losrenos de cerca, alimentar a ellos y también lecuentande la vida de unreno y su significado para la gente local.
The best way to learn about Sámi culture is to visit Siida, the Sámi Museum in Inari, and to meet these unique people face to face for example on a reindeer safari.	La mejor manera de aprender sobre la cultura sami es visitar Siida, el Museo Sami en Inari y conocerlos cara a cara, por ejemplo, en un safari de renos.
A reindeer ride is rather something of a spiritual journey; gliding through a snowy forest in a wooden sleigh IS that magical experience travel agents keep trying to sell you.	Un paseo en reno es algo así como un viaje espiritual. Deslizarse por un bosque nevado en un trineo de madera es esa experiencia mágica que los agentes de viaje siempre quieren que pruebes.
But she gave it to a reindeer because he was very cold.	Pero se lo dio a un reno, porque tenía frío.
But she gave it to a reindeer because he was very cold.	Pero se lo dio a un reno porque tenía mucho frio.
Or why he can't look a reindeer in the eye?	¿O por qué no puede mirar a un reno a los ojos?
But there was a reindeer, a live reindeer, in my kitchen.	Pero había un reno, un reno vivo, en mi cocina.
Or he might be a reindeer that doesn't speak.	O quizá sea un reno que no habla.
Maybe next year I can be a reindeer.	Quizá el próximo año puedo ser un reno.