a que te dedicas

that you do

Todos estos años, y finalmente me doy cuenta a que te dedicas.	All these years, and finally I see what you do.
No sé ni a que te dedicas.	I don't even know what you do for a living.
¿Te importa si te pregunto a que te dedicas?	Do you mind if I ask what you do?
¿Y a que te dedicas aquí, en la clínica de mi hija, Violet?	And what do you do here at my daughter's practice, Violet?
¿Y a que te dedicas, Sarah?	So what do you do for a living, Sarah?
Hijo, me suena a que te dedicas a la compra-venta.	Son, you 're what I might call a dealer.
No me has dicho a que te dedicas.	You haven't told me what you're doing now.
Y recuérdame a que te dedicas.	And remind me what you do.
Bueno, ¿a que te dedicas tío?	Well, what do you do for a living?
¿Y a que te dedicas, querida?	Hmm. And what do you do, dear?
Y tu, ¿a que te dedicas?	Oh, but what do you do for a living?
Y, ¿a que te dedicas, Brian?	So, what do you do, Brian?
En serio, ¿a que te dedicas?	Seriously, what do you do?
¿Entonces, a que te dedicas Fiona?	So, what do you do, Fiona?
Me pregunto que a que te dedicas.	She asked me what you do.
¿Entonces a que te dedicas Ted?	So what do you do, Ted?
¿Sabe ella a que te dedicas?	Does she know what you do?
¿Y a que te dedicas exactamente?	And what exactly do you do?
Bueno, ¿a que te dedicas?	Well, what do you do?
¿Así que, a que te dedicas?	So, what do you do?