a puertas cerradas

Traductor
Ejemplos

Vale, reunión a puertas cerradas con Donna, con Jessica.	Okay, closed-door meeting with Donna, with Jessica.
Lamentó que la participación de la sociedad civil sea limitada y llamó a evitar negociaciones a puertas cerradas.	He lamented limited civil society participation and called for avoiding closed-door negotiations.
Los juicios se realizan a puertas cerradas, sin presencia de los familiares ni de los medios.	The trials are closed-door affairs, with neither relatives nor the media allowed in.
Aquí un adelanto del mismo: el discurso por él pronunciado en la reunión a puertas cerradas con los cardenales.	And here's a preview: the speech he gave in the closed-door meeting with the cardinals.
REABASTECIMIENTO DEL FONDO MULTILATERAL: Este grupo de contacto se reunió a lo largo del día en una sesión a puertas cerradas.	REPLENISHMENT OF THE MULTILATERAL FUND: This contact group met throughout the day in a closed-door session.
El proceso se realizó en un grupo cerrado, a puertas cerradas.	The process was conducted in a closed group, behind closed doors.
Esta vez, quiero estar seguro del trato a puertas cerradas.	This time, I want to be sure about the backroom deal.
Cocina catalán es demasiado sabroso para mantenerse a puertas cerradas.	Catalan cuisine is far too tasty to be kept behind closed doors.
Ahora mismo todo este proceso esta ocurriendo a puertas cerradas.	Right now this whole process is taking place behind closed doors.
No me importa lo que la gente hace a puertas cerradas.	I don't care what people do behind closed doors.
Contra lo esperado, el diálogo se llevó a cabo a puertas cerradas.	Against all expectations, the dialogue took place behind closed doors.
Estaba en el dormitorio, a puertas cerradas, hablando con Rosalba.	She was in the bedroom talking to Rosalba.
La reunión tuvo lugar a puertas cerradas, lejos de la vista del público.	The reunion took place behind doors, away from public view.
Usted quiere hacer las cosas a puertas cerradas.	You want to do things behind closed doors.
Muchos temas de importancia se siguen analizando a puertas cerradas.	Many important issues continue to take place behind close doors.
Quieres hacer las cosas a puertas cerradas.	You want to do things behind closed doors.
¿De qué conversaron a puertas cerradas con el juez Burrell?	What did they say about behind closed doors with Judge Burrell?
Otra mucha gente lo haría, ya sabes, mantenlo a puertas cerradas.	Most other people would, you know, keep that behind closed doors.
Nadie sabe lo que pasa a puertas cerradas.	Nobody knows what goes on behind closed doors.
Tuve un audiencia a puertas cerradas la semana pasada.	I had a closed session hearing last week.