a prueba de balas

En el parabrisas a prueba de balas era una gran estrella.
In the bulletproof windshield was a big star.
Esto no es a prueba de balas, y tú tampoco,
This is not bulletproof, and neither are you.
Hechas con material plastico, a prueba de balas y rompimiento.
Made with plastic material, bullet-proof and break-proof glass.
GRAN diferencia con los superhéroes herederos de grandes fortunas y/o a prueba de balas.
HUGE difference with those superheroes heirs of large fortunes and/or bulletproof.
Es a prueba de balas y está hecho para durar.
It is bulletproof and made to last.
Recibido, señor, pero una sierra eléctrica no lo hace a prueba de balas.
Copy that, sir, but a chainsaw don't make you bulletproof.
Todos saben que tu matrimonio es a prueba de balas.
Everyone knows your marriage is bullet-proof.
Así, el chico era a prueba de balas, ¿eh?
So, the guy was bulletproof, huh?
Crea contraseñas únicas y a prueba de balas y los administra.
Creates unique and bulletproof passwords and manages them.
Piensa que esto es un chaleco a prueba de balas.
Think of it as a bulletproof vest.
¿Qué factores pueden el efecto a prueba de balas?
What factors may the bullet-proof effect?
Este auto no es completamente a prueba de balas.
This car isn't completely bulletproof.
No quieren andar con chaleco a prueba de balas.
They don't want to have to wear a bulletproof vest.
Me miraste a los ojos, y dijiste que esto era a prueba de balas.
You looked into my eyes and said this was bulletproof.
Me encanta el diseño, los componentes conductores internos son bastante a prueba de balas.
I love the design, the internal conductive components are pretty bulletproof.
El sistema es realmente a prueba de balas y puede soportar cualquier condición de mercado.
The system is really bulletproof and can sustain any market condition.
El lápiz labial no es a prueba de balas.
Well, the lipstick is not bulletproof.
Las ventanas son a prueba de balas también.
The windows are bulletproof as well.
Todas las ventanas son a prueba de balas.
All the windows are bulletproof.
Ahora, ¿es a prueba de balas o no?
Now, is that bulletproof or what?
Palabra del día
el espantapájaros