Let's remember we've got a prom queen to take care of here. | Recordemos que tenemos una reina de baile para cuidar aquí. |
Thank you, my friend. We're off like a prom dress. | Gracias mi amigo, luces como un vestido de graduación. |
You know what they say about a prom dress, don't you? | Ya sabes lo que dicen sobre los vestidos de baile, ¿no? |
Well, looks like your wedding's off— like a prom dress. | Bueno, parece que tu boda se ha caído... como un vestido de fiesta. |
As usual a prom queen and king is chosen that night. | Como siempre el rey y la reina son elegidos esa noche. |
The definition of a prom date is a boy and a girl. | La definición de compañero de baile es chico y chica. |
She can be a prom queen. | Ella puede ser una reina de la fiesta. |
You look like a prom queen when you smile. | Tienes la sonrisa de una reina del baile de graduación. |
Oh, yeah, he's not a prom person. | Oh, claro, él no es una persona graduada. |
I don't look like a prom queen. | No me veo como una reina de la fiesta. |
Yeah, cos that's what people think when they want a prom date. | Sí, porque es lo que la gente piensa cuando quieren una cita para el baile. |
I don't look like a prom queen. | No me veo como una reina del baile. |
Do you know how long it takes to put on a prom dress? | ¿Sabes cuánto tardas en ponerte un vestido formal? |
Hey, so, a prom date, huh? | Hola, así, una cita para el baile, ¿eh? |
I'm not exactly a prom queen or anything. | No soy una reina de graduación ni nada por el estilo. |
Because you're wearing a prom dress. | Porque llevas un vestido de graduación. |
It's a contest for a prom theme song. | Un concurso para el tema de graduación. |
Around here, you're a prom queen. | Aquí, eres la reina del baile. |
This isn't a prom dress. | Esto no es un vestido de graduacin. |
I'm off like a prom dress. | Me saco de aquí como un vestido de graduación. |
