a principios de año

El mercado bursátil había comenzado a desmoronarse a principios de año.
The stock market had begun to crumble early in the year.
La ciudad fue reconquistada por las fuerzas kurdas a principios de año.
The city was recaptured by Kurdish forces earlier this year.
La ejecución de proyectos pertinentes comenzó a principios de año.
Implementation of relevant projects started early this year.
Esto es aparentemente una eval() vulnerabilidad similar a principios de año.
This is apparently an eval() vulnerability similar to one earlier in the year.
Tuvimos algunos puntos a principios de año.
We had few points at the beginning of the year.
Los contratos se renuevan a principios de año nuevo.
Contracts are up at the start of the new year.
Ted, le dijiste "Te quiero" a principios de año.
Ted, you said "I love you" to her earlier this year.
Hicieron exactamente lo mismo en Filadelfia a principios de año.
They pulled the exact same thing in Philadelphia earlier this year.
En Bahrein, las visitas a detenidos se reanudaron a principios de año.
In Bahrain, visits to detainees resumed at the beginning of the year.
Ted, le dijiste "Te quiero" a principios de año.
Ted, you said "I love you" to her earlier this year.
Averigua la política de tu universidad a principios de año.
Find out about your college's policy at the beginning of the year.
El inicio de estos canales fue anunciado a principios de año.
The launch of these channels was announced at the beginning of the year.
Nosotros escribimos acerca de ello a principios de año.
We wrote about it earlier this year.
Fue una de las sorpresas de Slot.it/Policar a principios de año.
It was one of the Slot.it/Policar surprises at the beginning of the year.
Y tenemos ganas de dar algunos conciertos a principios de año.
And looking forward to some shows early year.
Hasta que la ayudaron a vender a principios de año como pérdida.
Until you helped her sell it earlier this year at a loss.
Sí, lo arrestamos a principios de año.
Yeah, we arrested him earlier this year.
A diferencia del año pasado, hicimos estas dos reducciones a principios de año.
Unlike last year, we made these two cuts early in the year.
Rybak había llegado a Disney a principios de año buscando el apoyo de MPRAC.
Rybak had come to Disney earlier in the year seeking MPRAC's support.
Hace seis meses, a principios de año.
Six months ago, early this year.
Palabra del día
la huella