a porsche

Traductor
Ejemplos

El 917 brindó a Porsche su primer triunfo absoluto en Le Mans.	The 917 gave Porsche its first overall win at Le Mans.
Desde el programa de equipamientos especiales a Porsche Exclusive Manufaktur.	From special request programme to Porsche Exclusive Manufaktur.
Eso no son números para preocupar a Porsche.	Those are not numbers to worry Porsche.
Usted sabe que el que dice consiga a Porsche no el Yugo.	You know the one which says get the Porsche not the Yugo.
Esta noche tenemos a Porsche contra Lamborghini.	Tonight, we've got Porsche vs Lamborghini.
Ahora pertenece a Porsche.	It now belongs to Porsche.
Necesita poco trabajo, pero lo que puede nosotros decir, pero le gustaría poseer a Porsche.	Needs a little work, but what can we say, but everyone would like to own a Porsche.
LAUFEN se centra en el diseño: LAUFEN eligió a Porsche Design como su primer socio colaborador a nivel mundial.	LAUFEN puts a higher focus on design: Porsche Design was the first global cooperation partner for LAUFEN.
Automoción: El Escarabajo se come a Porsche La saga industrial y familiar entre Porsche y Volkswagen mantiene en vilo a Alemania.	The saga of the ongoing family drama between Porsche and Volkswagen has Germany enthralled, reports Frankfurter Rundschau.
Las competencias disputadas hasta el momento le otorgan a Porsche la posibilidad de encabezar el campeonato cómodamente aunque no deberá descuidarse.	The races held until the moment, grant Porsche the possibility of leading the Championship comfortably, although it will not have to neglect.
Mientras, Ferrari 288 GTO habían excedido Countach más rápido, mediados de años ochenta vio a Porsche 959 a la cabeza del campo.	While, the Ferrari 288 GTO had topped the fastest Countach, the mid eighties saw the Porsche 959 at the head of the field.
Recomendado por casi todos los fabricantes de BMW y el Benz de Mercedes a Volvo, a Porsche, a Volkswagen, a Audi, a Mann y a muchos otros.	Recommended by almost all manufacturers from BMW and Mercedes Benz to Volvo, Porsche, Volkswagen, Audi, Mann and many others.
Está bien que no podía hacerle frente a Porsche en éste circuito tan veloz, pero al menos podía haber terminado la carrera sin problemas.	It is reasonable to understand that they could not beat the Porsches in this quick circuit, but could at least have finished the race without problems.
Este mes, el Zafiro Palace Palmanova de cinco estrellas recibirá a Porsche, que presentará a los mejores concesionarios de automóviles de todo el mundo el nuevo modelo de la prestigiosa marca.	This month, the five-star Zafiro Palace Palmanova will host Porsche who will present to and train top car dealers from across the world on the prestigious brand's new model.
Dado que el auto Android de Google estaba recopilando más información que la requerida, a Porsche le preocupaba que Google pudiera vigilar los movimientos de los usuarios de sus automóviles.	Since Google's android auto was gathering more than the required piece of information, Porsche was worried that Google can keep an eye on the movements of their car users.
A lo largo de los 'años ochenta, los dueños anteriores de Aston, Victor Gauntlett y Peter Livanos, habían reconocido que la compañía necesitó un nivel de entrada Aston 2+2 para acompañar a Porsche 928 y mercado de Mercedes SL.	Throughout the 'eighties, Aston's previous owners, Victor Gauntlett and Peter Livanos, had recognized that the company needed an entry level Aston 2+2 to join the Porsche 928 and Mercedes SL market.
Esto obligaba a Porsche, como única alternativa si pretendía mantenerse competitiva, a diseñar y construir un motor mucho más potente que el que disponía en ése momento para su 908/03. Mejorar la relación peso/potencia.	This rule gave Porsche only one alternative: if it wanted to stay competitive, they were to design and build a much more powerful motor that the one they had at the moment for the 908/03.To improve the power/weight ratio.
Destinatarios externos: Únicamente facilitamos sus datos personales a destinatarios externos ajenos a Porsche AG si es necesario para la tramitación o gestión de su consulta, si existe alguna otra autorización legal, o bien si disponemos de su consentimiento para ello.	External recipients: We only forward your personal data to external recipients outside Porsche AG if this is necessary for the administering or processing of your issue, if another legal authorization exists, or if we have your consent to forward the data.
Destinatarios externos: Únicamente facilitamos sus datos personales a destinatarios externos ajenos a Porsche AG si es necesario para la tramitación o gestión de su consulta, si existe alguna otra autorización legal, o bien si disponemos de su consentimiento para ello.	External recipients: We only forward your personal data to external recipients outside PCEE if this is necessary for the administering or processing of your issue, if another legal authorization exists, or if we have your consent to forward the data.