a pesar de nuestras diferencias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los mentores consiguen armonizarnos a pesar de nuestras diferencias vibratorias.	The mentors manage to harmonize us despite our vibratory differences.
Las Naciones Unidas nos acercan, a pesar de nuestras diferencias.	The United Nations brings us together, despite our differences.
Y a pesar de nuestras diferencias, siempre quise estar contigo.	And despite our differences, I've always wanted to be with you.
Que sintamos que somos –a pesar de nuestras diferencias– un pueblo.	That we will feel that we are–despite our differences–one people.
Lex, a pesar de nuestras diferencias no quiero que resultes herido.	Lex, whatever our differences, I don't want to see you get hurt.
Bueno, a pesar de nuestras diferencias, creo que grandes avances se han hecho hoy.	Well, despite our differences, I believe great strides were made today.
Nosotros practicamos la unidad en nuestro matrimonio al trabajar juntos a pesar de nuestras diferencias.	We exercise unity in our marriage by working together in spite of our differences.
Sabes, a pesar de nuestras diferencias, siempre puedo contar contigo para resolver las cosas...	You know, despite our differences, I can always count on you to get things done...
Andy, escucha, necesitaré lo mejor de ti esta ocasión a pesar de nuestras diferencias.	I'm gonna need the best from you on this run... regardless of any differences.
¿Cuáles son las cosas que nos conectan, las que nos hacen iguales a pesar de nuestras diferencias?	What are the things that connect us all, make us the same in spite of our many differences?
El redescubrimiento de tal fraternidad nos permite captar el profundo vínculo que ya nos une, a pesar de nuestras diferencias.	The rediscovery of this fraternity allows us to perceive the profound bond which already unites us, despite our differences.
Todos somos miembros iguales de la familia humana, a pesar de nuestras diferencias, que deben ser celebradas y no utilizadas para excluirnos.	We are all equal members of the human family, despite our differences, which should be celebrated and not used to exclude us.
Nos oponemos a la salvaje represión estatal contra el Partido Obrero del Kurdistán (PKK), a pesar de nuestras diferencias políticas con este grupo nacionalista.	We oppose the vicious state repression against the Kurdistan Workers Party (PKK), notwithstanding our political differences with this nationalist group.
Nos mantenemos unidos a pesar de nuestras diferencias por nuestra comunidad de valores, nuestro sistema de derecho común y nuestros objetivos políticos.	We are united despite all our differences by our community of values, our common system of law, our political objectives.
Y a pesar de nuestras diferencias, quería que supieras que puedes apoyarte en mí, si lo necesitas.	And despite our differences, I just, I just want you to know that you can lean on me if you need to.
El descubrimiento de tal fraternidad -- ha añadido-- nos consiente recoger la profunda unión que ya nos une, a pesar de nuestras diferencias.	The rediscovery of this fraternity enables us to accept the profound bond that already unites us, despite our differences.
Compartiendo nuestra vida a pesar de nuestras diferencias superficiales no es nada nuevo en la historia de nuestro país.	That was our small universe. This was our universe. Call it our village.
De hecho, compartimos numerosos intereses comunes con Irán, a pesar de nuestras diferencias de opinión sobre el programa nuclear o los derechos humanos.	Indeed we share many common interests with Iran, in spite of our differences of opinion on the nuclear program or on human rights.
Debemos comenzar a pensar de manera correcta: a pesar de nuestras diferencias y diversidades, todos podemos vivir juntos en paz y armonía.	We should begin engaging in right thinking—the idea that, despite our differences and diversity, we can all live together in peace and harmony.
Creo que beneficiará a la Cámara si continuamos trabajando juntos con un espíritu de confianza mutua a pesar de nuestras diferencias políticas.	I believe that it will be to this House’s benefit if we continue to work together in a spirit of mutual trust despite all our political differences.