a pernoctar

Traductor
Ejemplos

No podrán quedarse a pernoctar en el caracol.	You will not be able to spend the night at the caracol.
Esta población no ofrece suficientes facilidades para que las personas puedan llegar allí a pernoctar en debida forma antes de viajar a Challapalca.	This town does not offer sufficient facilities for persons to arrive and spend the night prior to continuing on to Challapalca.
A menos que contaran con la asistencia de auxiliares de terreno, los testigos que se ven obligados a pernoctar enfrentarían dificultades para resolver los problemas relativos a inmigración y alojamiento.	Without the assistance of field assistants witnesses would have difficulty in coping with the immigration and accommodation problems of an enforced overnight stay.
Cuando aún restan 20 kilómetros para ingresar a la ciudad de Ushuaia, aparece el valle de Tierra Mayor, donde las posibilidades de aventura son tantas que es necesario quedarse a pernoctar y elegir.	Even when 20 kilometers were left to reach the City of Ushuaia, we found the Tierra Mayor Valley, where there is such a number of possibilities to experience adventure that it is necessary to stay overnight to pick some of them.
Lleve un abrigo, principalmente si va a pernoctar en el Parque.	Take a sweater, especially if you are staying overnight at the Park.
Según parece se detuvieron a pernoctar en Dumkibaas Jyanire, distrito de Newalparasi.	They reportedly stopped for the night in Dumkibaas Jyanire, Newalparasi district.
Lleve un abrigo, principalmente se va a pernoctar en el parque.	Take a sweater, especially if you are staying overnight at the Park.
Se obligó a diez funcionarios del OOPS a pernoctar en el complejo.	Ten male UNRWA staff members were forced to spend the night in the compound.
Tras un largo día de trabajo, el grupo puede quedarse a pernoctar plácidamente.	After a long day of work, the group can spend a pleasant night at the hotel.
Nuevamente, el perfume de la cocina casera anunciaba la cena a quienes se quedaban a pernoctar.	Once again, the smell of homemade cooking announced dinner for those who were spending the night at this location.
Como la situación era en general inestable, algunos residentes de Kabingu habían empezado a pernoctar en la selva.	Owing to the generally unstable security situation, the residents of Kabingu had begun spending nights in the forest.
Algunas personas retornaron a sus comunidades, pero quienes llegaron de fuera y otros representantes decidieron quedarse a pernoctar.	Some people returned to their communities, but those who were not from the area and other representatives decided to stay the night.
Todos sabemos que a la habitación del hotel no vamos solamente a pernoctar, sino que es indispensable para descansar durante el día.	We all know that the hotel room is not just for going to sleep, but it is essential to rest during the day.
La mala condición de los caminos obligaba al viajero a pernoctar en los hoteles rurales que se establecían en las rutas principales.	Since early road conditions were poor, travellers were obliged to break long journeys at hotels that sprang up along the main routes.
Y allá se van a pernoctar todavía los que se quedan en Nogales más de las tres noches que les ofrece el albergue San Juan Bosco.	It's still where those who stay in Nogales for longer than the three nights offered them by the San Juan Bosco hostel spend the night.
Los visitantes pueden optar por los programas de un día o de dos días completos para conocer este maravilloso lugar, ya que brinda la oportunidad de quedarse a pernoctar.	Visitors may choose to stay all day or two days in order to see this wonderful venue, as they can stay overnight.
Con elPaq Mochila, el traslado se realiza del interior del alojamiento de dónde partas, al interior del albergue donde vayas a pernoctar.	Inside the Paq Mochila the transfer takes place inside the lodging from where you depart, to the interior of the hostel where you go to spend the night.
El último día de la convención conocí al profesor Ji Yingeng de Shangai, quien me invitó a pernoctar en su departamento cuando visitara su ciudad.	During the last day at the Convention I met Professor Ji Yingeng from Shanghai, who invited me to stay at his apartment when visiting Shanghai.
Un servicio muy útil para tu estadía, ya sea para realizar una caminata, travesía o escalada, y especialmente si vas a pernoctar en alguno de los sitios de acampe.	A very useful service during your stay, whether you are hiking or climbing, and especially if you are staying overnight in base camp sites.
¿Te atreverías a pernoctar en casas embrujadas?, ¿Sí?, pues toma nota y elige una de las que nos propone HomeAway.	Would you dare to spend the night in a haunted house? If so, take note of these options and choose one of the houses offered by HomeAway.