- Ejemplos
The cathedral is dedicated to the Saint John of the Cross and Saint Eulalia, a patron saint of the city who was martyred here by the Romans. | La catedral está dedicada a la Santa Cruz y a Santa Eulalia, una de las patronas de la ciudad, que fue martirizada por los romanos. |
Historically, popular feasts were a roundup of itinerant vendors and buyers, in the past generally of agricultural products, which took place periodically in a location celebrating a patron saint or a recurrence. | Las ferias históricamente eran una reunión de vendedores ambulantes y de compradores, en el pasado especialmente de productos agrícolas, que tenían lugar periódicamente en una localidad con ocasión de una fiesta patronal o similar. |
Inside there is an image of the patron saint of Chepen, San Sebastian; in January there is a patron saint festival in his honour and a fair that includes diverse cultural activities. | En su interior se resguarda a la imagen del santo patrón de todo Chepén, San Sebastián; en honor al santo se realiza,durante el mes de enero, la fiesta patronal y la feria que incluye diversas actividades culturales. |
Fiestas were celebrated in honor of a patron saint. | Fiestas se celebran en honor de un santo patrón. |
But saints are marvelous, there's a patron saint for everything. | Pero los santos son maravillosos, hay santos para todo. |
He's a patron saint of lost causes. | Es el patrón de las causas perdidas. |
What are you gonna do? Make a patron saint of the window trimmers? | Supongamos que me despide, ¿qué vas a hacertú? |
This curiosity has a patron saint: it's Zacchaeus. | Esta curiosidad tiene un santo patrono: es Zaqueo. Pidámosle a él que nos ayude a despertarla. |
The cathedral was named after Saint Isaac of Dalmatia, a patron saint of Peter the Great. | La catedral fue nombrada en honor a San Isaac de Dalmacia, un santo patrón de Pedro el Grande. |
In Mexico, most small towns have a patron saint whose feast day is celebrated with great fanfare. | En México, la mayoría de los pueblos pequeños tienen un santo patrón cuya fiesta se celebra con gran fanfarria. |
Since then, in San Fernando, the city was not only a symbol, but a patron saint and protector. | Desde entonces, en San Fernando, la ciudad tuvo no solo un símbolo, sino un santo patrón y protector. |
A powerful intercessor in this realm of addiction is St. Jude, known as a patron saint of desperate cases. | Un poderoso intercesor en este ámbito de la adicción es san Judas, conocido como el santo patrón de los casos desesperados. |
In the legend of Rome, there is a patron saint named Janus, students have two face, a review of the past, a look over the future. | En la leyenda de Roma, hay un santo patrón llamado Janus, los estudiantes tienen dos cara, una revisión del pasado, una mirada sobre el futuro. |
Cooperatives where displayed on the walls are, yes the crucifix, but also the picture of the Holy Father–and even an effigy of Leo XIII–or a patron saint, etc. | Cooperativas que todavía tienen colgado en las paredes, al lado del crucifijo, la imagen del Papa – incluso un retrato del Papa León XIII - o de un Santo protector. |
Most numerous and picturesque are the Christmas loafs, there is a special group of Easter breads, and those baked for the celebration of a patron saint or when mourning. | En un grupo especial están incluidos los panes de Pascua, lo que se hacen para la fiesta del santo y los rituales que se preparan cuando estamos de luto. |
Now you've got two sitting at the bench, so why not add a guide or two, or maybe even a patron saint with a violet flame! | Ahora tienen a dos sentados en el taburete, así que ¿por qué no agregan a un guía o dos, o quizá a un santo patrón con una llama violeta? |
Later, with the spread of monasticism north of the Danube, the hermits arriving from Athos chose this mountain as their home. Ceahlau has a patron saint and a special feast day, just like Mount Athos. | Más tarde, con la aparición del monaqusimo al norte del Danubio los ermitaños que llegaron del Monte Athos eligieron este monte para establecer su ermita y a lo largo de los siglos lo consagraron con sus oraciones y sus sacrificos. |
A patron saint is not, in fact, a trivial insignia for a Society, such as a St. Denis or St. Nicholas for an inn. | Un santo patrón no es, en efecto, una insignia trivial para una Sociedad, como un San Dionisio o un San Nicolás para una hostería. |
But let's not forget that the town also has a Patron Saint (Virgen del Rosario), whose festivals are celebrated at the beginning of October. | Pero no olvidemos que la ciudad cuenta también con una Santa Patrona (La Virgen del Rosario de Mojácar), cuyas fiestas se celebran a principios del mes de octubre. |
As with all Spanish towns and cities, each has a Patron Saint Feast Day. San Pedro de Alcántara´s is celebrated on 19 October and the San Pedro Fair usually starts around the 15th of the month and lasts for a week. | Todos los pueblos y ciudades españolas tienen un día festivo en honor a su patrón. San Pedro de Alcántara se celebra el día 19 de Octubre. La Feria de San Pedro suele dar comienzo alrededor del día 15 del mes y dura una semana. |
