a otro sitio

Solo quería asegurarme antes de que volaramos a otro sitio.
Just wanted to make sure before we flew off somewhere.
Solo quería asegurarme antes de que voláramos a otro sitio.
Just wanted to make sure before we flew off somewhere.
Si puedes ir a otro sitio de la costa.
If you can go elsewhere to the coast.
Tal vez podríamos ir a otro sitio, aliviarnos mutuamente.
Maybe we could go someplace else, help each other heal.
No quiero ir a otro sitio a empezar de cero.
I don't want to go someplace and start over.
Necesito que os vayáis a otro sitio durante unos días.
I need you to stay someplace else for a few days.
Y sé que ha llevado su caso a otro sitio.
And I know you've gone somewhere else with your case.
¿No podríamos ir a otro sitio que no sea éste?
Hey, couldn't we go someplace else that's not here?
Podríamos ir por un trago a otro sitio.
We could go for a quiet drink somewhere.
Puede haber serpientes, vayamos a hablar a otro sitio.
There might be snakes, so let's go elsewhere and talk
Pero para ir a otro sitio hay que correr el doble.
But to arrive elsewhere, one must run twice as fast.
No te gusta, ve a otro sitio, Rizzoli.
You don't like it, go someplace else, Rizzoli.
Y si a ella no le gusta, que se vaya a otro sitio.
And if she don't like it, she can go elsewhere.
Solo apreté los dientes y me fui a otro sitio.
I just gritted my teeth and went somewhere else.
Si desean mudarse a otro sitio, lo entenderemos.
If you want to move elsewhere, we'll understand.
Si quiere comprar, vaya a otro sitio.
If you want to buy, go elsewhere.
No es difícil que vayamos a otro sitio.
It's not that hard to go someplace else.
Bueno, ¿quieres ir a otro sitio?
Well, do you want to go someplace else?
Me llevaron a otro sitio durante más de dos años.
They put me in another place for more than two years.
Si no te gusta, ¡podemos ir a otro sitio!
If you don't like it, we can go somewhere else!
Palabra del día
la búsqueda del tesoro