a nosotros tampoco

Popularity
500+ learners.
A nosotros tampoco nos quieren.
People don't like us too.
No, y no pueden espiar a nosotros tampoco.
No, and they can't spy on us either.
Y no deberíamos dejar que nos parara a nosotros tampoco.
And we mustn't let it stop us either.
Si te sirve de consuelo, a nosotros tampoco nos ha ido mejor.
If it's any consolation, we haven't fared much better here.
Pero ellos no pueden cambiarnos a nosotros tampoco.
But they can't change us, either.
Nadie nos quiere cerca a nosotros tampoco.
Nobody wants us around either.
Todo lo que me dicen es: "Sr. Faik, a nosotros tampoco nos escucharán."
All they have to say is "Mr Faik, they won't listen to us either."
Si no te importa, a nosotros tampoco.
We don't mind if you don't.
Pues él a nosotros tampoco.
Then we don't like him.
Si a ella no le molesta, a nosotros tampoco.
If she doesn't object, why should we?
Ni a nosotros tampoco.
Well, neither can they tell us.
Y a nosotros tampoco.
Look, neither will we.
Hemos llegado a ser el socio de Runmageddon porque a nosotros tampoco nos dan miedo el barro, el agua y la arena.
We have become a Runmageddon partner, because we also are not afraid of mud, water or sand.
Y justa detrás de Malfa la pequeña playa con la impresionante roca roja que tanto impresionó al Archiduque y que a nosotros tampoco nos deja indiferentes.
Just behind Malfa is the small beach with the impressive red rock which so captivated the Archduke and certainly did not leave us indifferent.
Cuando la compañía iba bien, nos fue bien. Cuando a la compañía no le fue bien, a nosotros tampoco.
When the company did well, we did well when the company did not do well, sir, we did not do well.
Si a vosotros no os importa que venga Carlota, a nosotros tampoco.
If you don't mind Carlota coming along, neither do we.
Por favor, entiéndenos; a nosotros tampoco nos gusta tener que hacer esto.
Don't misunderstand us, please; we don't like to do this either.
A nosotros tampoco nos convence la purga, señor.
We're not too keen on the purge, either, sir.
A nosotros tampoco nos gusta estar allí.
We don't like being there, either.
A nosotros tampoco nos gusta esto.
Hey, we don't like this any more than you do.
Palabra del día
esparcir