a nadie le interesa

Traductor
Ejemplos

Hemos ido a la policía, pero a nadie le interesa.	We have gone to the police, but no one cares.
De acuerdo, a nadie le interesa tu aburrida vida, Scully.	Okay, no one cares about your boring life, Scully.
Pero a nadie le interesa la autenticidad de tales explicaciones.	But nobody cares about the authenticity of the explanations offered.
Hemos ido a la policía, pero a nadie le interesa.	We've been to 3 police stations but they don't care.
Francamente, a nadie le interesa mucho lo que tú creas, Gene.	Well, quite frankly, nobody's very interested in what you buy, Gene.
Bueno, ¿a nadie le interesa esta torta?	Well, isn't anybody interested in this cake?
Claro que aquí, a nadie le interesa ver ese tipo de cosas.	Of course, nobody here is interested in seeing that sort of thing.
Fuera de ellos, a nadie le interesa que me esté graduando.	Other than that, no one cares that I'm graduating.
Fuera de ellos, a nadie le interesa que me esté graduando.	Other than that, no one cares that I'm graduating.
Ya a nadie le interesa hacer dinero de manera honesta.	Nobody's interested in making an honest buck anymore.
¿Estamos en una delegación y a nadie le interesa?	Really, we're in a police station and no one is interested in this?
Trabajas, te arrancas el corazón, y al final, a nadie le interesa.	You work, you tear your heart out, and in the end, nobody's interested.
Bueno, a nadie le interesa mi trabajo.	Well, nobody else wants my job.
¿Es que a nadie le interesa la historia?	Is no one interested in history?
Como no hubo túnel, a nadie le interesa.	As soon as there was no more tunnel, no one was interested.
Al fin y al cabo, Señor. Presidente, a nadie le interesa que esto falle.	After all, Mr President, nobody wishes to see this fail.
Creo que a nadie le interesa Sebastián, entonces... sabe quién soy.	I don't think anybody's interested in Sebastian, so... I think you know who you got.
¿Por qué a nadie le interesa que los productos alimenticios sean lo más naturales posible?	Why is no one interested in ensuring that foodstuffs are as natural as possible?
Bueno, a nadie le interesa mi trabajo.	Nobody else want's my job.
Pero en éstos días, ya a nadie le interesa el teatro de marionetas.	But nobody's gonna come to a puppet show in times like these.