a mitad de

in the middle of

Abordar este asunto a mitad de un año electoral es problemático.	Addressing this theme in a mid-term election year is problematic.
Puedes ver que estamos a mitad de una lección.	You can see we're in the middle of a lesson.
¿Por qué estás parado a mitad de la calle, Arthur?	Why are you standing in the middle of the street, Arthur?
Bueno, en realidad, estamos a mitad de un gran proyecto.	Well, actually, we're in the middle of a major project.
Janet empezó a despertar aquí, a mitad de la noche.	Janet started waking up here, in the middle of the night.
¿Por qué no darles lo que quieren a mitad de precio?	Why not give them what they want at half price?
El hombre estaba a mitad de un turno, Curtis.	The man was in the middle of a shift, curtis.
La isla esta a mitad de camino entre Hawaii y Australia.	The island is almost half way between Hawaii and Australia.
Estamos a mitad de camino en el camino del amor.	We are half way on the path of love.
Profesor Klarik, estamos a mitad de una conversación.	Professor Klarik, we're in the middle of a conversation here.
Una vez, me desperté a mitad de la noche.	Once, I woke up in the middle of the night.
El aeropuerto cierra las puertas a mitad de la noche.	The airport closes down in the middle of the night.
¡El irrumpió en mi casa a mitad de la noche!	He broke into my house in the middle of the night!
Todos los vecinos estaban afuera a mitad de la calle.	All the neighbors were out in the middle of the street.
Mi hijo está a mitad de tercer grado.	My son is in the middle of third grade.
Lisa, no puedo irme a mitad de la jornada.	Lisa, I can't leave in the middle of the day.
Wow, mi cerebro comenzó a doler a mitad de ese párrafo.	Wow, my brain started to hurt halfway through that paragraph.
Por el extraño que llega a mitad de la noche.	To a stranger, arriving in the middle of the night.
A veces se quedaba dormida a mitad de nuestra conversación.	Sometimes, she fell asleep in the middle of our conversations.
Despertando, a mitad de la noche, saltando en cada ruido.	Waking up, in the middle of the night, jumping at every noise.