a merced de

Traductor
Ejemplos

La personalidad queda a merced de los impulsos y tendencias.	The personality is at the mercy of impulses and tendencies.
Un vampiro nunca está a merced de sus emociones.	A vampire is never at the mercy of his emotions.
He estado a merced de los hombres solo siguiendo órdenes.	I've been at the mercy of men just following orders.
Sin embargo, también están a merced de carreteras congestionadas.	However, they are also at the mercy of congested roadways.
El beneficiario está a merced de la empresa de factoring.	The annuitant is at the mercy of the factoring company.
¿O estamos todos a merced de la mala suerte?	Or are we all at the mercy of bad luck?
He pasado semanas a merced de esta primitiva criatura.	I've spent weeks at the mercy of this primitive creature.
Personas, casas y cosas a merced de la barbarie.	People, houses and possessions at the mercy of barbarity.
Sus videos están a merced de las políticas de YouTube.	Your videos are at the mercy of YouTube's policies.
Pero tampoco debemos estar a merced de él.	But neither must we be at the mercy of it.
Entonces te arrojas a merced de la junta.	Then you throw yourself at the mercy of the board.
Tu voluntad ya no está a merced de mi autoridad.	Your will is no longer at the mercy of my command.
¡No puedo estar siempre a merced de mi hermana!	I cannot always be at the mercy of my sister!
Estaríamos a merced de cualquier país que tenga agua.	We'd be at the mercy of any country that had water.
Ambos active y pastillas pasivas están a merced de esta máquina.	Both active and passive pickups are at the mercy of this machine.
Estamos a merced de los demás y de nosotros mismos.	We're at the mercy of each other and ourselves.
Usted está literalmente está poniendo a merced de Di-s.	You are literally putting yourself at the mercy of G-d.
Puedes encontrarte a merced de una emoción muy poderosa.	You may feel at the mercy of a powerful emotion.
¿Por qué estamos a merced de sus caprichos?	Why are we at the mercy of their whims?
Así, las tierras quedan desprotegidas y a merced de la desertificación.	Therefore, lands are left unprotected and at the mercy of desertification.