a medio camino

Sukosan se encuentra a medio camino entre las fechas y Biograd.
Sukosan is located halfway between the dates and Biograd.
Este hotel está situado prácticamente a medio camino entre Limassol y Larnaca.
This hotel is situated almost half-way between Limassol and Larnaca.
Aquitania existe a medio camino entre su casa y un sueño.
Aquitania exists halfway between your home and a dream.
Situado a medio camino entre Prince George y Prince Rupert en Smithers.
Located half-way between Prince George and Prince Rupert in Smithers.
Estaría a medio camino de Sedona con mi nueva esposa.
I'd be halfway to Sedona now with my new wife.
Pueden considerarse a medio camino entre artificial y natural.
They can be considered halfway between artificial and natural.
La Acacia está a medio camino de Futoroscope y el Océano Atlántico.
The Acacia is midway of Futoroscope and the Atlantic Ocean.
Excepcionalmente ubicado, a medio camino entre Estepona y Marbella.
Exceptionally located, halfway between Estepona and Marbella.
Los Hervideros están a medio camino entre Janubio y El Golfo.
Los Hervideros are halfway between Janubio and El Golfo.
Está a medio camino entre Madrid y las costas del sur.
It is halfway between Madrid and the south coast.
Paramos para almorzar a medio camino en el pueblo de San Juan.
We stop for lunch half-way at the village of San Juan.
Consigue atascarse a medio camino, sobre una particular parte de su anatomía.
He gets stuck halfway, on a particular part of his anatomy.
Las habitaciones están a medio camino entre la piscina y la playa.
Rooms are halfway between the pool and the beach.
Deberías estar a medio camino de los Hamptons, amigo.
You should be halfway to the Hamptons by now, buddy.
Descanse a medio camino en las escaleras si lo necesita.
Rest halfway up the stairs if you need to.
Es una zona a medio camino entre la turística y la residencial.
It is an area halfway between the tourist and the residential.
La localidad está muy bien situada a medio camino entre Florencia y Siena.
The town is ideally placed halfway between Florence and Siena.
La línea roja está, obviamente, a medio camino al polo.
The red line is obviously halfway to the pole.
Un vino a medio camino entre fino y amontillado.
A wine halfway between a fino and an amontillado.
Probablemente ya está a medio camino del Mar Caspio ahora.
It's probably halfway to the Caspian Sea by now.
Palabra del día
la lápida