a mí me interesa

I'm interested in

Debo confesar que a mí me interesa más el óleo que el petróleo.	I must confess, I'm more interested in the oil in paint than the oil in derricks.
Sin embargo, a mí me interesa únicamente un porcentaje minúsculo, esa línea concreta que creo que es la que debería mantener.	But I am only interested in this tiny percentage, this one thing that I believe is the way that I should continue.
A mí me interesa por tanto mucho más la cuestión de si la Unión será capaz de ejecutar las llamadas misiones Petersberg cuando se presente la ocasión.	I am therefore much more interested in the question of whether the Union will be capable of carrying out the so-called Petersberg tasks should the situation arise.
Es un tipo de escritura que a mí me interesa.	It is a form of writing that interests me.
Sí, del mismo modo en que a mí me interesa la religión.	Yeah, probably the same way I am interested in religion.
Peter, ¿qué te hace pensar que a mí me interesa eso?	Peter, what makes you think I would want to know that?
También a mí me interesa lo que la gente tiene dentro.	Hey, I'm interested in what's inside people too.
Pero a mí me interesa una en particular.	Well, I am interested in one in particular.
Barcelona, Gustavo Gili -Esto es lo que a mí me interesa de Venecia –dijo-.	Barcelona, Gustavo Gili–This is in what I am interested of Venice–he said-.
Y a mí me interesa el negocio de las cuerdas.	And I am interested in these ropes.
Y a mí me interesa el caos.	And I am interested in chaos.
Pero a mí me interesa la justicia.	But what I'm interested in here is justice.
Si baila de verdad, a mí me interesa.	Now, if it really dances, I'm interested.
No que esté enamorada de mí, sino que a mí me interesa ella.	Not that she's in love with me, but that I'm interested in her.
No, a mí me interesa usted.	No, my interest is in you.
Pero a mí me interesa todo.	But I'm interested in everything.
No. Entonces el no debe... tratar de sacar ventaja de mí. Porque a mí me interesa.	Then he must not try to take advantage of me... because I care.
Mi hija finge que le interesa lo que a mí me interesa, porque me quiere.	My daughter pretends to find interesting what I find interesting because she loves me.
Si, a mí me interesa.	It's important to me.
Lo que a mí me interesa más es "¿por qué usted?"	I'm not so interested in "why" as I am "why you?"