a los vecinos

Los neoyorquinos han abierto sus casas a los vecinos evacuados.
New Yorkers opened their homes to evacuated neighbors.
Mary vigila a los vecinos desocupados y toma nota de los peligros.
Mary keeps tabs on unhoused neighbors and takes note of hazards.
Pero para ser honesto con vosotros, asustó a los vecinos.
But to be honest with you, it frightened the neighbors.
Mi amigo estaba interesado hasta que conoció a los vecinos.
My friend was interested until he met the neighbors.
No puedes estar molestando a los vecinos mientras están durmiendo.
You can't be bothering the neighbors while they're sleeping.
Podemos mentirle a los vecinos y decirles que son gemelos.
We can lie to the neighbors and tell them they're twins.
Vamos, ahorre a los vecinos la vista de tus piernas.
Come on, spare the neighbors the sight of your legs.
Se puso feliz al ver a los vecinos en su casa.
She was happy to see the neighbors in her house.
Preferir la propia familia a los vecinos no es odio.
To prefer one's family to the neighbors is not hate.
No tengo el valor para mirar a los vecinos.
I don't have the courage to look at the neighbors.
¿Están intentando despertar a los vecinos o qué?
You guys trying to wake up the neighbors or what?
Propósito Coonie aussi escapó varias veces, alarmar a los vecinos.
But Coonie also escaped several times, alarming the neighbors.
Tendré que escribirle una nota de disculpa a los vecinos.
I'll have to write an apology note to the neighbors.
Porque hemos oído que te gusta conocer a los vecinos.
Really? 'Cause we heard you like to meet the neighbors.
Tuvimos que tener cuidado a los vecinos y los coches.
We had to be careful to the neighbours and the cars.
Después escuchas a los vecinos diciendo que no pasó.
Then you hear from the neighbors saying this didn't happen.
¿Qué hacemos si no podemos decir hola a los vecinos?
What are we doing if we can't say hi to the neighbours?
Es que es bueno conocer a los vecinos, y ayudarlos.
It's just good to know your neighbors, and to help.
¡Bueno, no puede dejar fuera a los vecinos y familiares!
Well, you can't leave out neighbours and relatives!
No puedes molestar a los vecinos cuando están durmiendo.
You can't be bothering the neighbors while they're sleeping.
Palabra del día
eterno