a los efectos oportunos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tomamos nota de su indicación que se tramitará a los efectos oportunos.	We take note of what you say, which will be dealt with in the appropriate manner.
Lo pondré en conocimiento del jefe del servicio de seguridad del Parlamento a los efectos oportunos.	I shall pass it on to the head of Parliament’s security service so that he may take the appropriate action.
Si, por motivos de urgencia, las Partes decidieran comunicarse a través de otros medios, deberán dejar constancia escrita de lo acordado a los efectos oportunos.	If, for reasons of urgency, the Parties decide to communicate by other means, they shall provide a written record of the agreement for appropriate purposes.
En tal ocasión, el Comité examinará a los efectos oportunos las situaciones de obstrucción, obstaculización o impedimento a que se haya enfrentado la actividad de los investigadores de la OLAF.	It shall at the same time consider situations in which the work of OLAF investigators has been obstructed, delayed or prevented, with a view to taking appropriate action.
Recomendamos también se dé publicidad a esta declaración por todos los medios posibles y se comunique a todas las autoridades especialmente a la Asamblea Departamental de Tarija a los efectos oportunos.	We also recommend that this statement be publicly distributed by all possible forms of media and that it be communicated to all the authorities, in particular to the Departmental Assembly of Tarija.
Cuando un miembro del Comité de vigilancia se vea impedido para el ejercicio sus funciones o renuncie a su mandato, deberá informar de ello al presidente del Comité a los efectos oportunos.	Where a member of the Supervisory Committee is prevented from serving on the Committee or resigns his seat, he shall notify the chairman of the Committee accordingly so that appropriate measures can be taken.
Cuando un miembro del Comité de Vigilancia se vea impedido para el ejercicio de sus funciones o renuncie a su mandato, deberá informar de ello al presidente del Comité a los efectos oportunos.	Where a member of the Supervisory Committee is prevented from serving on the Committee or resigns his seat, he shall notify the chairman of the Committee accordingly so that appropriate measures can be taken.
En caso de que el Comité de vigilancia tuviera conocimiento de que un miembro de la secretaría hubiera infringido el deber de confidencialidad, el presidente del Comité lo comunicará al Director General de la OLAF a los efectos oportunos.	If the Supervisory Committee becomes aware that a member of the secretariat has infringed the obligation to respect confidentiality, the chairman shall notify the Director-General of OLAF so that appropriate action may be taken.
En caso de que el Comité de Vigilancia tuviera conocimiento de que un miembro de la Secretaría hubiera infringido el deber de confidencialidad, el presidente del Comité lo comunicará al director general de la OLAF a los efectos oportunos.	If the Supervisory Committee becomes aware that a member of the Secretariat has infringed the obligation to respect confidentiality, the chairman of the Committee shall notify the Director-General of OLAF so that appropriate action may be taken.
En este sentido, el visitante no deberá utilizar dichos datos e informaciones para la toma de decisiones que puedan tener para el mismo o para terceros consecuencias económicas o de otro orden sin contrastarlos previamente según su propio criterio y bajo su propia responsabilidad a los efectos oportunos.	In this regard, the visitor must not use such data and information for making decisions which may have the same or to third parties or other economic consequences without contrasting pre-order at its discretion and under their own responsibility for appropriate action.
Quisiera recordar aquí, a los efectos oportunos, tanto el Convenio del Consejo de Europa sobre la protección de las minorías como el instrumento de la INCE -iniciativa centroeuropea- en este mismo sentido.	Here I should like to mention, in case it may be of interest, both the Council of Europe Convention on protection of minorities and the Central European initiative INCE in this same connection.
A los efectos oportunos, se informa de que los datos personales podrán ser accedidos por prestadores de servicios tecnológicos u otros proveedores de servicios, por ser necesario dicho acceso para la prestación de determinados servicios, aunque dichos proveedores no tratarán los datos para finalidades propias.	For the appropriate purposes, it is informed that personal data may be accessed by technology service providers or other service providers, as such access is necessary for the provision of certain services, although such providers will not process the data for their own purposes.