a lo largo del texto
- Ejemplos
Este término fue reemplazado a lo largo del texto de la resolución. | This term was replaced throughout the text of the resolution. |
¿Cómo cambian Mary y Colin a lo largo del texto? | How do Mary and Colin change throughout the text? |
Para seleccionar, arrastrar el cursor a lo largo del texto. | To select, drag cursor along the text. |
Evite el uso excesivo de itálicas a lo largo del texto. | Avoid the excess use of italics throughout the text. |
Mueve un lápiz a lo largo del texto. | Move a pencil along the text. |
Referencias: lista completa y exclusiva de las obras citadas a lo largo del texto. | References: complete and exclusive list of publications cited throughout the text. |
Asegurarse de que se respeta la coherencia a lo largo del texto. | Ensuring that consistency is respected throughout the text. |
Estos dos enfoques políticos están a lo largo del texto. | These two political approaches underpin the entire content. |
Las referencias a la seguridad del agua están entre corchetes a lo largo del texto. | References to water security are bracketed throughout the text. |
Encierra en un círculo las palabras importantes a lo largo del texto. | Circle important words throughout the text. |
Pero esto lo analizaremos luego y será desarrollado y justificado a lo largo del texto. | But this will be analyzed later and will be developed and justified throughout the text. |
Con estas tres categorías creemos que hemos inferido las conclusiones que se exponen a lo largo del texto. | With these three categories we have drawn the conclusions set out in throughout this article. |
Las notas de pie de página deben presentarse a lo largo del texto, con numeración consecutiva y con carácter explicativo. | The footnotes must be presented throughout the text with consecutive numbering and providing explanations. |
B. Fuente: Times New Roman, tamaño 12, a lo largo del texto, incluyendo referencias, notas, tablas, etc. | B. Font: Times New Roman, size 12, throughout the entire text, including References, Notes, Tables, etc. |
Una cita puede pertenecer a más de una categoría, aún si no aparece más que una única vez a lo largo del texto. | A citation may belong to more than one category even if it appears only once in the text. |
Las principales empresas de la UE que desarrollan actividades en el mercado finlandés se citan a lo largo del texto de la Decisión. | The main EU companies active on the Finnish market are referred to throughout the text of the decision. |
Las referencias deben aparecer en forma consecutiva a lo largo del texto, de igual forma, serán recogidas al final en el aparte de referencias. | References should appear consecutively throughout the text, likewise, will be collected at the end in addition to references. |
Desde un punto de vista terminológico, el Real Decreto Ley ha introducido importantes cambios que a lo largo del texto reflejan la equiparación de conceptos. | From a terminology perspective, the Royal Decree Law has included important changes that throughout the text reflect the equalization of concepts. |
Formato de referencias: Las referencias deben ser organizadas en el mismo orden numérico en el que fueron presentadas a lo largo del texto. | Format of references: The references have to be organized in the same numerical order in which they were presented along the text. |
Las tablas, figuras y demás elementos macrotextuales deberán estar directamente en el local definido por los autores, o sea, a lo largo del texto. | Tables, figures, and other macrotextual elements must be in the exact location defined by the authors, i.e., throughout the text. |
