a las personas

Algunas iglesias son particularmente cruel a las personas separadas o divorciadas.
Some churches are particularly cruel to separated or divorced persons.
Sin la obediencia, es difícil usar a las personas eficazmente.
Without obedience, it is hard to use people effectively.
En 2000, el programa otorgó prioridad a las personas discapacitadas.
In 2000, this programme gave priority to disabled persons.
¿Cómo podemos llegar a las personas aisladas en nuestras comunidades?
How can we reach out to isolated people in our communities?
Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas.
It is absurd to divide people into good and bad.
Es muy simple dividir a las personas en ateos y creyentes.
It's too simple to divide people into atheists and believers.
Estas disposiciones solo se pueden aplicar a las personas naturales.
These provisions can be applied only to natural persons.
El objetivo de la ley es proteger a las personas, ¿no?
The goal of the law is to protect people, right?
Escuche a las personas cuando expresen sus valores y sentimientos.
Listen to people when they express their values and feelings.
Hedrazar, todavía puede salvar a las personas de su aldea.
Hedrazar, you can still save the people of your village.
Podemos tratar de cambiar: - a las personas -las circunstancias.
We can try to change: - the people -the circumstances.
Vinculando a las personas de Urantia con la Deidad hay: 1.
Linking the people of Urantia with Deity there are: 1.
Preste atención a las personas en su vecindad y comunidad.
Pay close attention to the people in your neighborhood and community.
Nadie está en posición de negarle derechos a las personas.
Nobody is in a position to deny rights to people.
No apunte este producto directamente a las personas o público.
Do not point this product directly towards persons or audiences.
Y una gran ruina ha sucedido a las personas.
And a great ruin has happened to the people.
Reconocemos a las personas como la fuente de nuestro éxito.
We recognize people as the source of our success.
Al parecer, esta guerra parece salir debido a las personas.
Apparently, this war seems to break out because of people.
Refleja el concepto de beneficiar a las personas con alta tecnología.
It reflects the concept of benefiting people with high technology.
Esta disposición se aplicaría a las personas que violan la Convención.
This provision would apply to persons who violate the Convention.
Palabra del día
la medianoche