a la patria

Popularity
500+ learners.
Conjetura y mala voluntad no hacen un caso por traición a la patria.
Conjecture and ill will do not make a case for treason.
Desvalidos seres regresan a la patria espiritual entorpecidos por los vicios terrenales.
Helpless beings go back to spiritual homeland numbed by the terrestrial bad habits.
Luego se debe tener en cuenta la sedición, traición a la patria es.
Then it must consider sedition, treason is.
Semejante acto es condenado como traición a la patria.
Any such act is condemned as treason to the country.
Diferencias entre hombres y mujeres en cuanto a la patria potestad.
Differences between men and women with respect to parental authority.
Una vez más, todo hecho por amor a la patria.
Once more, it is being done for love of country.
Estas dos personas han servido a la patria con distinción y honor.
These two folks have served our country with distinction and honor.
Una vez más, todo hecho por amor a la patria.
Once more, it is being done... for love of country.
Lo que estamos haciendo, podría ser traición a la patria.
What we're doing, it could be treason.
O sea, ¿bajo cuáles condiciones volveremos a la patria espiritual?
That is, under what conditions we will return to spiritual home?
Por el momento, sin embargo, debemos defender a la patria.
But for the time being, we must defend the fatherland.
Y gracias por los servicios prestados a la patria.
And thank you for your service to the country.
Os doy gracias por vuestro servicio a la patria.
I thank you for your service to the country.
Su deber es traer hijos a la patria.
Her duty is to give children to the country.
Creer en su amor a la patria.
To believe in your love for the country.
Sima, es un acto de traición a la patria.
Sima, it's an act of treason.
Lo hallamos culpable de traición a la patria.
You have been found guilty of treason against the state.
Yo no necesito a la patria. Tengo mi tierra.
I don't need the fatherland, I have my homeland.
Si él no hubiera traicionado a la patria.
If he hadn't betrayed the country.
Quisiera que quienes están en la diáspora volvieran a la patria.
I would like those in the diaspora to return home.
Palabra del día
el saltamontes