a la mitad del día

Estamos bebiendo vino a la mitad del día.
We're drinking wine in the middle of the day.
Joey, estamos a la mitad del día, no podemos hacerlo.
Joey, it's the middle of the day. We couldn't do that.
Así que fuimos a un bar a la mitad del día.
So we went to this bar in the middle of the day.
¿Por qué vienes a verme a la mitad del día?
Why do you come to see me in the middle of the day?
¿Qué hacen ustedes dos aquí a la mitad del día?
And what are you two doing here in the middle of the day?
Lo sé, me acordé a la mitad del día.
You know, I remembered halfway through the day.
La encontré en una mecedora a la mitad del día.
I found her in a rocking chair in the middle of the day.
No puedo ir al cine a la mitad del día, María.
I can't just go to a movie in the middle of the day, Maria.
Hace frío y está oscuro a la mitad del día, ¿ustedes están bien?
It's cold and dark in the middle of the day, are you guys ok?
Las temperaturas aumentan en el centro de Australia, en especial a la mitad del día.
Temperatures soar in central Australia, especially in the middle of the day.
Entonces... ¿Qué tal a la mitad del día?
How about the middle of the day?
Apareciéndose así aquí, a la mitad del día.
Showing up like this, here. In the middle of the day?
Debe ser genial tener tiempo para hacer ejercicio a la mitad del día.
It must be nice, have the time to work out in the middle of the day.
También hay un Spa donde se puede tener un masaje a la mitad del día entre actividades.
There is also a Spa where you can have a massage in the middle of the day between activities.
Hay una terraza elevada y aislada con sol y protección solar a la mitad del día.
There is a raised and secluded terrace with afternoon sun and solar shielding to the middle of the day.
Regocíjate de que has llegado a la mitad del día, has podido alternar la meditación con el movimiento.
Rejoice that you have reached the middle of the day, you could alternate the meditation with movement.
Joey, estamos a la mitad del día, no podemos hacerlo.
Get in there and make up for lost time. Joey, it's the middle of the day. We couldn't do that.
Trate de evitar estar afuera a la mitad del día, cuando los rayos UV del sol son más fuertes.
Try to avoid being outside in the middle of the day, when the sun's UV rays are their strongest.
Las concentraciones naturales de ozono en la Amazonia son de 8 a 10 partes por mil millones a la mitad del día.
The natural ozone concentrations in the Amazon are 8 to 10 parts per billion at mid-day.
Colgando en torno a la mitad del día allí y se desplegaron de distancia, y una vez con las alas del aire.
Hanging around the middle of the day there and fanned away, and once with the air wings to.
Palabra del día
la aceituna