a la gente en general

Traductor
Ejemplos

Otro Biggie cuando llega a la gente en general no solo los hombres.	Another biggie when comes to people overall not only men.
¿Te refieres a la gente en general o a alguien en particular?	You mean the people here in general or someone in particular?
Bueno, a mí, a ti, a la gente en general.	Well, me, you, people in general.
Por lo tanto Kṛṣṇa vino como un devoto y ofreció Kṛṣṇa prema a la gente en general.	Therefore Kṛṣṇa came as a devotee and offered Kṛṣṇa-prema to the people in general.
Por consiguiente, debes realizar tu trabajo solo para educar a la gente en general.	Therefore, just for the sake of educating the people in general, you should perform your work.
Los antiguos shaiya examinan a la gente en general en la comunidad donadores no donadores agricultores todos.	Old shaiya vets, general people in the community, donators, non donators, farmers, everyone.
Alimentar a la gente en general y a los pobres y necesitados en particular, es un acto que es grandemente recompensado y apreciado.	Feeding people in general and the poor and needy in particular, is an act that is greatly rewarded and appreciated.
Mi querido maestro, definitivamente me carece la aptitud o la sabiduría para presentar la filosofía de Krishna a la gente en general.	My dear master, I definitely lack necessary aptitude or knowledge to present the philosophy of Krsna to the people in general.
Por lo tanto queremos educar a la gente en general para que exijan dirigentes conscientes de Krishna en todas las naciones por todo el globo.	Therefore we want to educate the people in general to demand Krishna conscious leadership for all nations across the globe.
Para curar a la gente en general, eczema rápida optar por eczema bate varios pero no se recomienda su uso a largo plazo.	To cure eczema fast people generally opt for various eczema creams but they are not recommended for long term use.
Puede que les resulte posible entenderlo a una o dos personas, pero a la gente en general no le es posible.	It may be possible for one person or two persons to understand, but for the mass of people it is not possible.
Si es que usted se está quejando de la vida, de su injusticia a usted personalmente y a la gente en general?	Or do you complain about life and injustice to you personally and people in General?
Parece haber aumentado mi sensibilidad a la gente en general, y que soy capaz de ver más claramente sus motivaciones que otros.	Uncertain I seemed to heighten my sensitivity toward people in general, and being able to see their motivations more clearly than others do.
No debemos permitir que cosas de poca monta nos rodeen en un círculo pequeño, donde no podamos obtener acceso a la gente en general.	We must not allow minor things to bind us in a small circle, where we cannot obtain access to the people at large.
En todas partes es importante fortalecer a la gente en general, y a las mujeres en particular, para que jueguen su papel en el desarrollo social.	It is important everywhere to empower people in general, and women in particular, to play their role in social development.
Está claro que el MUD beneficia a la gente en general, pero no se deben descartar los negativos potenciales para algunas personas.	The DSM clearly has benefits for people in general, but one should not discard the possibly negatives for a share of the people.
Es algo repetitivo, que no aporta nada positivo a la gente en general y que no tiene un impacto útil para nuestra causa.	It is something which is repeating and doing nothing good for the ordinary people and having no useful impact for us.
Al gobierno no le gustó esto y a la gente en general le resultaba incomprensible la idea de que las mujeres con discapacidad son capaces de ejercer liderazgo.	The government did not like this, and people generally found it incomprehensible that women with disabilities are capable of leadership.
A veces se necesita de la razón, de la lógica, del análisis, pero solo para predicar a la gente en general con un nivel de compresión inferior.	Sometimes reason, logic, and analysis are necessary, but only to preach to the people in general who have a lower understanding.
Śrīla Prabhupāda: Sí, a la gente en general, o al Estado, o al rey, o al gobierno, o a lo que usted diga.	Śrīla Prabhupāda: Yes, to the whole people, or to the state or to the king or the government or whatever you say.