instrument

el instrumento

The device is a class A instrument designed for use in an industrial environment.	El equipo es un instrumento clase A y está previsto para la aplicación en entorno industrial.
“non-precision approach runway”: a runway served by visual aids and at least one non-visual aid, intended for landing operations following a type A instrument approach operation;	“pista para aproximaciones de precisión de categoría II”: pista que cuenta con ayudas visuales y al menos una ayuda no visual destinada a operaciones de aterrizaje tras una operación de aproximación por instrumentos de tipo B CAT II;
Reproduction of a instrument of Roman origin, in bronze using the lost wax process.	Reproducción de un instrumento de origen romano realizada en bronce a la cera perdida.
Reproduction of a instrument of Roman origin, made in bronze using the lost wax process.	Reproducción de un instrumento de origen romano realizada en bronce a la cera perdida.
According to studies, the paintings were a instrument of communication, which were developed by the prehistoric nomadic people.	Según los estudiosos, las pinturas fueron un medio de comunicación desarrollado por las sociedades nómadas de la prehistoria.
A prism is a instrument that splits light into different basic colors: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.	Un prisma es un instrumento que divide la luz en los diferentes colores básicos: el rojo, naranja, amarillo, verde, azul, indigo y violeta.
Besides, compared to tungsten copper, it has light weight, good plasticity, and easy machining and other advantage, is more suitable as a instrument material.	Además, en comparación con el cobre de tungsteno, tiene peso ligero, buena plasticidad y fácil mecanizado y otras ventajas, es más adecuado como material de un instrumento.
The basket is more than a instrument with a mere practical use; it is a mental resource that represents, in many Amerindian cultures, a way to organize memory and knowledge.	El canasto es más que un utensilio con una función meramente práctica; es un operador mental que representa, en muchas culturas amerindias, una forma de organización de la memoria y el conocimiento.
The basket is more than a instrument with a mere practical use; it is a mental resource that represents, in many Amerindian cultures, a way to organize memory and knowledge.	El canasto era más que un utensilio con una función meramente práctica; era un operador mental que representa, en muchas culturas amerindias, una forma de organización de la memoria y el conocimiento.
The reliability results of responses to the items have supplied, respectively aCronbach coefficients of.75 and.74, revealing be a instrument to be applied satisfactorily consistent in educational context.	Los resultados de la exactitud de las respuestas a las partidas que figuran, respectivamente, los coeficientes de 0,75 y 0,74 aCronbach, demostrando ser un instrumento razonablemente coherente que se aplicarán en los centros educativos.
A very good projection, a rich sound and an excellent respondent, turn it into an ideal instrument for a violinist looking for a instrument with a lot of presence.	Una excelente proyección de sonido, un timbre rico en tonos y un tiempo de respuesta muy bueno, convierten al violonchelo en el instrumento ideal para violonchelistas que buscan en instrumento con presencia y carácter.
This student version is very solidly and reliably built - a very worthwhile investment for those looking for a instrument on which to begin a long musical career, or for hobbyists serious about their playing.	Esta versión de estudiante es muy sólida y confiable construido - una inversión que vale la pena para aquellos buscando un instrumento para comenzar una carrera musical durante mucho tiempo, o para aficionados serios sobre su reproducción.
The constituent process must be a instrument operating in that direction, integrating the demands of the popular classes that go beyond the national question, putting social issues in the centre and radically democratising Catalonia.	El proceso constituyente debe servir para ir en esa dirección, integrando demandas de las clases populares que van más allá del tema nacional, que pongan las cuestiones sociales en el centro y que democraticen radicalmente Catalunya.
If you are a real Sahaj Yogi, if you really want to be a instrument of This Power, then, what you have to do is to become full of bhakti and shraddha for that.	Si de verdad queréis ser un instrumento de este poder, entonces lo que tenéis que hacer es llenaros de bhakti y shraddha, lo cual da mucho gozo, lo sé.
The protection of PA is also a instrument, at the worldwide and national level, that turns them into icons of commitment to conservation by the official sector, which facilitates its decree, but not a real commitment to their effective conservation management.	La protección de éstas es, un instrumento que a nivel mundial y nacional las convierte en íconos del compromiso con la conservación por parte del sector oficial, lo cual facilita su decreto, pero no un compromiso real en su manejo conservacionista efectivo.
Notwithstanding the fact that the current economic situation calls for greater caution regarding the distribution of allocated resources, the Agency will continue in its commitment to the strategic area of knowledge generation as a instrument that generates strategic value in the higher education system in Catalonia.	A pesar de que la actual coyuntura económica obliga a ser más cautos a la hora de distribuir los recursos asignados, AQU Catalunya seguirá apostando por el eje estratégico de generación de conocimiento como instrumento generador de valor estratégico en el sistema universitario catalán.
A instrument address must be assigned to each sensor so that emitter and receiver can communicate.	Para que el emisor y el receptor puedan comunicar, hay que asignarle una dirección de equipo a cada emisor.