Doing a parachute jump may be too much for some, but a hot-air balloon ride is a great alternative, giving you the opportunity to soar over breathtaking, spectacular landscapes at a nice and relaxed pace. | Tal vez para algunos el lanzarse desde un avión en paracaídas sea demasiado extremo, y por lo tanto un viaje en globo es una opción ideal para elevarse por los aires gradualmente y recorrer maravillados espectaculares paisajes a un ritmo tranquilo y placentero. |
A hot-air balloon may take off during night, provided sufficient fuel is carried for a landing during day. | Se permitirá el despegue nocturno de globos de aire caliente siempre que lleven combustible suficiente para aterrizar durante el día. |
What about a hot-air balloon ride over the lake? | ¿Qué te parece un viaje en globo sobre el lago? |
He even tried to commute in a hot-air balloon. | Incluso trató de viajar en un globo. |
Several years ago I saw a hot-air balloon race. | Hace varios años observé una carrera de globos. |
Let's make love in a hot-air balloon. | Hagamos el amor en un aeróstato. |
Q - What's it like to fly in a hot-air balloon? | P - ¿Cómo se siente uno al volar en un Globo Aerostático? |
For aerial sensations, fly over the 'red' city in a hot-air balloon. | Si quiere sentir sensaciones aéreas, sobrevuele la ciudad roja en globo aerostático. |
How does a hot-air balloon fly? | ¿Como vuela un globo aerostático? |
Enjoy a 1-hour flight over the Hunter Valley aboard a hot-air balloon. | Disfruta de un vuelo de 1 hora sobre Hunter Valley a bordo de un globo aerostático. |
How about a hot-air balloon ride? | ¿Qué tal dar un paseo en globo? |
You can gaze down at the landscape as you float along in a hot-air balloon. | Podrás flotar mientras contemplas el paisaje gracias a los vuelos en globo. |
For a birds-eye-view of the Walt Disney World complex, take a hot-air balloon ride. | Para tener una vista aérea del complejo de Walt Disney World, haga un recorrido en globo aerostático. |
See the Simpson Desert on camelback or soar over Canberra in a hot-air balloon. | Visite el desierto de Simpson en camello o surque el cielo de Canberra en un globo aerostático. |
The GIFT CERTIFICATE is an open date voucher for a hot-air balloon flight, valid 1 year. | El BILLETE REGALO es un bono para un vuelo en globo aerostático, válido 1 año con fecha abierta. |
Glide over the gently rolling hills and vineyards of Lazio on a hot-air balloon flight from Magliano Sabina. | Deslízate sobre las suaves colinas y viñedos de Lazio en un vuelo en globo aerostático desde Magliano Sabina. |
You can see the landscape from above in a hot-air balloon, or a light sport aircraft. | Pueden sobrevolar el variado paisaje esloveno en globo aerostático o en un pequeño avión deportivo. |
Take a hot-air balloon ride or tasting tour in a chauffeured limousine, or play a round of golf. | Pasea en globo aerostático, haz un tour de degustación en una limusina con chofer o juegue al golf. |
The history of parachuting appears to start with Andre-Jacques Garnerin who made successful parachute jumps from a hot-air balloon in 1797. | La historia del paracaidismo parece comenzar con André-Jacques Garnerin que hicieron con éxito los saltos en paracaídas desde un globo aerostático en 1797. |
By the way, bear in mind that the best time to start a hot-air balloon flight is first thing in the morning. | Por cierto, ten en cuenta que el mejor momento para iniciar el vuelo es a primera hora de la mañana. |
