girlfriend

la novia

Do you think that guy on TV has a girlfriend?	¿Crees que ese tipo de la TV tiene novia?
Between dancing and surfing, I don't have time for a girlfriend.	Entre bailar y surfear, no tengo tiempo para enamorada.
He also has a girlfriend named Mervi, since far back.	Él también tiene una novia llamada Mervi, desde muy atrás.
There was no mention of a girlfriend to the CIA.	No hubo ninguna mención de una novia a la CIA.
Was there anyone new in his life, maybe a girlfriend?	¿Había alguien nuevo en su vida, quizás una novia?
Even your name says you can't keep a girlfriend.	Hasta tu nombre dice que no puedes mantener una novia.
You've never had a girlfriend or lived with someone.	Nunca has tenido una novia o vivido con alguien.
A job, um... a girlfriend who's too good for me.	Un trabajo... una novia que sea demasiado buena para mí.
Because you always had a girlfriend, sometimes more than one.	Porque tú siempre tenías una novia, a veces más de una.
Yeah, we had a girlfriend when we were your age.	Sí, tuvimos una novia cuando estábamos a su edad.
It is a mystery why you don't have a girlfriend.	Es un misterio por qué no tener una novia.
When's the last time you had a girlfriend, Lionel?	¿Cuándo fue la última vez que tuviste una novia, Lionel?
You've never had a girlfriend for more than six months.	Nunca has tenido novia durante más de seis meses.
Now, tell me where I can go and get a girlfriend.	Ahora, dime donde puedo ir y conseguir a una novia.
I suppose it's natural to have a girlfriend or two.	Supongo que es natural tener una novia o dos.
Okay, you've got yourself a girlfriend for the weekend.	Bien, te conseguiste una novia para el fin de semana.
And when was the last time you even had a girlfriend?	¿Y cuando fue la última vez que tuviste una novia?
But that's what you do when you have a girlfriend.	Pero eso es lo que haces cuando tienes novia.
I mean, seeing Jamal's got a girlfriend and all.	Quiero decir, viendo de Jamal tiene una novia y todo.
You've had a girlfriend a third of your life.	Has tenido una novia la tercera parte de su vida.