a further point

Traductor
Ejemplos

Thierry Neuville is a further point behind.	Thierry Neuville está un punto más atrás.
Mr President, I have a further point of order.	Señor Presidente, quiero hablar sobre una cuestión de orden.
We must add a further point of view.	Hemos de añadir todavía otro punto de vista.
There is a further point that needs to be made.	Hay otro punto que es preciso señalar.
Is there a further point of view that is missing?	¿Hay algún punto de vista que falte? ¿De quién?
He trailed Gilbert by 33 points, with Simone Tempestini a further point back.	Este está a 33 puntos de Gilbert, con Simone Tempestini un punto por detrás.
Undoubtedly, this would a further point to impulse coffee consumption.	No cabe duda que éste sería otro punto que ayudaría a impulsar el consumo de café.
I already made a contribution, but I would like to make just a further point here.	Ya he intervenido, pero me gustaría hacer una aclaración en este punto.
Now that leads us to a further point, which is, Can man live without any illusion?	Ahora bien, esto nos lleva a una nueva pregunta: ¿Puede el hombre vivir sin ninguna ilusión?
I should like to address a further point, namely developments in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.	También quisiera referirme a otra cuestión, concretamente a los acontecimientos en la Ex República Yugoslava de Macedonia.
On the question of voting in the struggle of workers there is a further point which I should add.	Sobre la cuestión de votar en la lucha de los trabajadores, hay un punto adicional que debo agregar.
The new evangelization, therefore, may find a further point of strength in the renewal of the relationships between bishops and religious.	La nueva evangelización puede encontrar por tanto ulterior fuerza en la renovación de las relaciones entre obispos y consagrados.
When we take safe direction from the preventive measures, a further point that we need to follow is to never harm living beings.	Cuando tomamos la dirección segura de las medidas preventivas, un punto más que necesitamos seguir es no dañar nunca seres vivos.
There is a further point: there are two possibilities in the European Union, either you receive money or you contribute money.	A ello viene a añadirse lo siguiente: hay dos posibilidades en la Unión Europea: o se da o se recibe dinero.
I should like to highlight a further point, namely the lack of media freedom, which has become particularly acute since 1 February 2005.	Me gustaría recalcar otro punto, concretamente la falta de libertad de prensa, que es especialmente aguda desde el 1 de febrero de 2005.
I have just two comments to make on amendments proposed and a further point with regard to the remeasuring of fleet tonnage.	Y ahora, solo dos observaciones en cuanto a algunas enmiendas propuestas y una ulterior puntualización en relación con la nueva medición del tonelaje de la flota.
Yet I would like to underline a further point that is still largely disregarded, today as in the past: there is also an ecology of man.	Sin embargo, quisiera afrontar todavía seriamente un punto que, tanto hoy como ayer, se ha olvidado demasiado: existe también la ecología del hombre.
There is a further point I wish to touch upon here. I have noticed a growing interest among governments to sponsor programs intended to promote interreligious and intercultural dialogue.	He notado un interés creciente entre los gobiernos para patrocinar programas destinados a promover el diálogo interreligioso e intercultural.
The considerations made up till here must be a further point of reflection to incite all of us to understand that agriculture is the basis of the political rebirth of Europe and the world.	Las consideraciones anteriores se debe hacer un punto adicional de reflexión para impulsar a todos a entender que la agricultura es el fundamento de la política renacimiento de Europa y del mundo.
Ladies and gentlemen, there is a further point that has not been addressed in this debate, but which needs to be addressed: how can we preserve the confidentiality of the technical information that forms part of this agreement?	Señorías, hay otro punto que no se ha tratado en este debate, pero que es preciso abordar: ¿cómo podemos preservar la confidencialidad de la información técnica que forma parte de este acuerdo?