a escondidas

secretly

Sabes, salir a escondidas de la casa es una cosa.	You know, sneaking out of the house is one thing.
Tuve que salir a escondidas de mi casa esa noche.	I had to sneak out of my house that night.
A pesar de mi pasado que me espía a escondidas.	In spite of my past that spies on me secretly.
Es más difícil escuchar a escondidas en un lugar público.	It's harder to eavesdrop in a public place.
Cobardía, a escondidas en medio de la noche.	Cowardice, sneaking around in the middle of the night.
Tu nombre está en el periódico, a escondidas, a mis espaldas.	Your name is in the newspaper, sneaking around behind my back.
Supongo que era simplemente todo el... a escondidas.	I guess it was just all the... sneaking around.
Sabes que no es educado escuchar a escondidas, ¿verdad?	You know it's not polite to eavesdrop, right?
Ella es la que a escondidas mira nuestras cosas.	She's the one sneaking around, looking at our stuff.
¿Por qué sales a escondidas a ver ese hombre?	Why do you sneak out to see that man?
Él va a ser a escondidas en aquí en cualquier momento.	He's gonna be sneaking in here any second.
No puedo seguir a escondidas tratando de pasar el rato con Cleveland.	I can't keep sneaking around trying to hang out with Cleveland.
Solo... siento como si estuvieras a escondidas de mí.	I just... I feel like you're sneaking around on me.
Mira, yo realmente no estaba a escondidas a encontrarse con el Sr. Gambhir.	Look, I really wasn't sneaking out to meet Mr. Gambhir.
¿Cómo no cotilleas a escondidas todo el tiempo?	How do you not eavesdrop all the time?
Me gustaría saber que hacía a escondidas alrededor de mi base.	I'd like to know what you were doing sneaking around my base.
Ella y el mono siempre salen a escondidas.	She and the monkey are always sneaking off.
No andes a escondidas en la oscuridad muchacho.	Don't go sneaking around in the dark, boy.
Hay alguien a escondidas alrededor de nuestro coche.	There's someone sneaking around our car.
Por eso tengo que venir a escondidas después de clase.	That's why I have to sneak here after school.