a double edged sword

Traductor
Ejemplos

The award, he says, is a double edged sword.	El premio, dice, es una espada de doble filo.
However will is a double edged sword.	Sin embargo, será una espada de doble filo.
This was, however, a double edged sword for capitalism, as we shall later see.	Esto, sin embargo, resultó una espada de doble filo para el capitalismo, como veremos más adelante.
While oxygen is one of the most essential components for living, it is also a double edged sword.	Mientras que el oxígeno es uno de los componentes más esenciales para vivir, es también una espada de doble filo.
The Competition, necessary for the progress of those in training, is a double edged sword.	La competición, necesaria para el progreso del praticante puede crear problemas a los que buscan una victoria efímera.
The fact that you take your mind in there is a double edged sword because yes, it will wander.	El hecho de que ustedes lleven su mente ahí es una espada de doble filo, puesto que sí, ella divagará.
This touch is a favorite for many heads, but like a double edged sword, the sole will eventually turn yellow.	Este toque es un favorito para muchas cabezas, pero como una espada de doble filo, el único con el tiempo volverá amarillo.
Since everything is a double edged sword I am wondering what the intentions are of those who wish it?	Puesto que todo es una espada de doble filo, me pregunto cuáles son las intenciones de aquellos que así lo desean?
Daily deals and other forms of coupons and special offers during the holidays can act as a double edged sword for online marketers.	Ofertas diarias y otras formas de cupones y ofertas especiales durante la temporada de días festivos pueden actuar como una espada de doble filo para los vendedores en línea.
Since the times of the conquest, the indigenous represented a two sided coin, a double edged sword: useful for work, but renegades in society.	Desde los tiempos de la conquista, los indios representaron una moneda de dos caras, una espada de doble filo. Utiles para el trabajo, pero renegados para la sociedad.
For those drivers who do own a permit, they are victims of a double edged sword: a declining customer base and a free fall in the value of the permit, which they purchased at the full price.	Aquellos conductores que poseen una licencia, son víctimas de una espada de doble filo: una base de clientes en declive y la caída libre del valor de las licencias, que compraron en su totalidad.
Since both these components are touted to be a great soldier in fighting obesity, the supplement is touted to work like a double edged sword and boost your weight loss efforts like no other similar products.	Dado que estos dos componentes se promociona a ser un gran soldado en la lucha contra la obesidad, el suplemento se promociona a trabajar como una espada de doble filo y aumentar sus esfuerzos para perder peso, como no hay otros productos similares.