domino effect

el efecto dominó

This would cause a domino effect felt around the world.	Esto causaría un efecto dominó en todo el mundo.
These were destroyed, one after another in a domino effect.	Éstos se destruyeron, siguiendo uno tras otro el efecto dominó.
There is a domino effect with unexpected thaw in relations and now.	Hay un efecto dominó con inesperado deshielo en las relaciones y ahora.
One problem leading to the other like a domino effect.	Un problema llevó a otro, como un efecto dominó.
This then acts as a domino effect and influences our present.	Entonces, esto actúa como el efecto dominó e incluye nuestro presente.
This spreads as a domino effect, and everything will fall further on.	Esto se extiende como el efecto dominó, y todo caerá más adelante.
Experts believe that the riots in Tunisia have caused a domino effect.	Los expertos creen que los disturbios en Túnez han causado un efecto dominó.
Laughter is contagious and like a domino effect!	¡La Risa es contagiosa y es como un efecto dominó!
That started a chain reaction, a domino effect.	Esto provocó una reacción en cadena, un efecto dominó.
Social proof also tends to have a domino effect.	La evidencia social suele tener un efecto dominó.
Serenity's search behaviour shows a domino effect.	El comportamiento de búsqueda de Serenity muestra un efecto dominó.
Then, like a domino effect, their teachings crumbled before my eyes.	Entonces, como en un efecto dominó, sus enseñanzas se desmoronaron delante de mis ojos.
Even the smallest errors lead to a domino effect with most costly consequences.	Incluso los errores más pequeños conducen a un efecto dominó con consecuencias más costosas.
There is a domino effect that can occur if estrogen gets out of control.	Hay un efecto dominó que puede ocurrir si el estrógeno se sale de control.
Otherwise we will experience a domino effect.	De lo contrario tendremos un efecto dominó.
There is a domino effect that can occur if estrogen gets out of control.	Hay un efecto de dominó que puede ocurrir si el estrógeno sale de control.
Global warming creates a domino effect, affecting mankind, plants and animals.	El calentamiento global crea un efecto dominó que afecta a la humanidad, las plantas y los animales.
I think that could have a destabilizing effect, a domino effect in the area.	Creo que podría tener un efecto desestabilizador, un efecto dominó en el área.
If he concedes anything, it would cause a domino effect.	Ahora, si concede cualquier cosa provocaría un efecto dominó y podría perderlo todo.
It really is like a domino effect.	Es como un efecto dominó.