a dejarte

Popularity
500+ learners.
Pero, Todavia no voy a dejarte salir de la plata.
But I'm still not letting you out of the silver.
No voy a dejarte que pongas mi nombre en eso.
I won't let you put my name on that.
Solo iba a dejarte una nota para que me llamaras.
I was just leaving you a note to call me.
Pero aún así no voy a dejarte quitar la plata.
But I'm still not letting you out of the silver.
Laurel, no voy a dejarte aquí en el medio de esto.
Laurel, I'm not leaving you out here in the middle of this.
Voy a dejarte este lugar cuando seas lo suficientemente mayor.
I'm leaving this place to you when you're old enough.
Mira, no voy a dejarte que hagas esto sola.
Look, I'm not letting you do this alone.
Ella no está allí y no voy a dejarte subir.
She's not there and I will not let you go up.
Yo simplemente no podía enfrentarme a dejarte, así que lo hice.
I simply couldn't face leaving you, so I did it.
Mira, no voy a dejarte hacer esto sola.
Look, I'm not letting you do this alone.
Ese hombre, el agente no va a dejarte en paz.
That man, the agent isn't going to leave you alone.
La frescura de este vino no va a dejarte indiferente.
The freshness of this wine will not leave you indifferent.
Los otros estaban dispuestos a dejarte ir, pero yo no.
The others were willing to let you go, but not me.
El segundo año, es cuando la esperanza comienza a dejarte.
The second year, that's when the hope starts to leave ya.
Mira si van a dejarte salir vivo de aquí ahora.
See if they'll let you out of here alive now.
Ella no va a dejarte porque perdiste la vista.
She's not gonna leave you because you lost your sight.
¿Tomar control de mi mente, obligarme a dejarte salir?
Take control of my mind, force me to let you out?
Ellos no van a dejarte en paz tan fácil, hijo.
They're not gonna let you off that easy, son.
Aparentemente, él iba a dejarte tatuada en su persona.
Apparently, he was gonna get you tattooed somewhere on his person.
¿Crees que vamos a dejarte conducir fuera de aquí?
Do you think we're gonna let you drive out of here?
Palabra del día
navegar