a cuatro aguas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El techo es de baldosas, a cuatro aguas.	The roof is tiled, hipped roofs.
Conserva intacta su estructura original, gruesas paredes de mampostería, maderas y bello techo a cuatro aguas.	Preserved intact its original structure, thick walls of masonry, wood and beautiful hipped roof.
Sacristía, cubierta con un tejado a cuatro aguas, se adjunta a la cabecera de la capilla.	Sacristy, covered with a hipped roof, is attached to the bedside of the chapel.
Al final de la pared Epístola linda con una pequeña sacristía cubierta con un tejado a cuatro aguas.	At the end of the Epistle wall adjoins a small sacristy covered with a hipped roof.
Mansión de mediados del siglo 18 temprano tres pisos con ventana veneciana sobre la puerta y tejado a cuatro aguas.	Early mid 18th century three story mansion with Venetian window over the doorway and hipped roof.
Se elevó la cubierta a cuatro aguas, separándola de las fachadas, aprovechando la planta de entrecubierta para oficinas.	The gabled roof was raised, separating it from the façades, using the floor beneath for offices.
La primera, con cubierta a cuatro aguas, se desarrolla en planta baja y piso, y en ella se sitúan el acceso y el núcleo de comunicaciones verticales.	The first one, with a hipped roof, is developed on ground floor and first floor, in which the access and the nucleus of vertical communications are located.
Puesto que las directrices locales de diseño exigían cubiertas a dos aguas, la nueva arquitectura se desarrolló a partir de las reconocibles formas triangulares tradicionalmente asociadas a cubiertas a cuatro aguas.	With local design guidelines requiring pitched roof forms the new architecture grew out of the recognizable triangular shapes traditionally associated with hipped roofs.
Se trata de edificios de una sola planta, con tejado a cuatro aguas y cuatro torreones acristalados de forma cilíndrica, con cúpulas metálicas que les confieren un aspecto monumental.	It is made up of two single storey buildings with a hipped roof and four glazed circular turrets with metal domes giving it a monumental look.
La extraordinaria habitación de La Villa, rematada por un exótico techo en bambú a cuatro aguas, está presidida por una elegante cama con dosel y cuenta con acceso directo a la terraza solárium privada.	The extraordinary bedroom at La Villa, topped by an exotic bamboo hipped roof, is presided over by an elegant four-poster bed and it has direct access to the private solarium terrace.
La ermita es un edificio con dos naves cubiertas con un techo de tejas a cuatro aguas, como la sacristía, que está respaldado cabecera Epístola la pared (del muro de la nave derecha).	The Hermitage is a building with two naves covered with a hipped tile roof, like the sacristy which is backed bedside Epistle the wall (of the right nave wall).
Actualmente es el pueblo más habitado de la región. Destacan las construcciones de carácter tradicional con tejados a cuatro aguas, carpinterías pintadas y gruesos muros de piedra y barro.	In the present it is the most populous town in the region.In local architecture stand out the buildings of traditional character with gabled roofs, painted woodwork and thick walls of stone and mud.
Se combina perfectamente con el entorno natural, construido como una pequeña aldea en la arquitectura tradicional de las casas en la zona, techos de teja a cuatro aguas, y un fuerte elemento de piedra y sus calles empedradas.	It blends perfectly with the natural environment, built as a small village in the traditional architecture of the homes in the area, hipped tile roofs, and a strong element of stone and cobblestone walkways.
El resultado es un conjunto homogéneo de cinco edificios de una sola estancia, en gran medida sin ventanas y con cubiertas a cuatro aguas cortadas prácticamente por debajo de la cumbrera, lo que permite contar con iluminación natural en los espacios interiores de exposición.	The result is a homogeneous ensemble of five, largely windowless, single-room buildings with hipped roofs virtually cut off below the ridge-line–a device that enables the internal exhibition spaces to be naturally lit.
Consta de: hall de entrada; salón/ comedor con chimenea; otro salón con techo a cuatro aguas; cocina moderna; dormitorio principal con baño en suite, cuatro dormitorios más, uno en suite con baño con sauna sauna y los otros compartiendo un baño.	It consists of: entrance hall; living / dining room with fireplace; another room with a hipped roof; modern kitchen; master bedroom with bathroom en suite, four more bedrooms, one en suite with bathroom with sauna sauna and the others sharing a bathroom.
La cubierta, como ya hemos dicho, es inclinada a cuatro aguas.	The roof, as stated above, is inclined in four directions.
El techo a cuatro aguas está cubierto de tejas verdes.	The pyramid-shaped roof of the mausoleum is covered with green tiles.
Las cubiertas a cuatro aguas con extremos cuadrados no se generaban correctamente.	Hip roofs with square ends were not generated correctly.
Edificio con tejado a cuatro aguas y con las cuatro caras a la vista.	A four-gabled roof with the four sides on view.
Las de la planta alta con madera en paredes y pisos y con techos a cuatro aguas.	The first floor has rooms with wood in walls and floors and hip roofs.