a cobrar

Yo solo voy a cobrar todo tres de ustedes, entonces.
I'll just charge all three of you, then.
Sabes que no vas a cobrar la sesión de hoy, ¿verdad?
You know you're not getting paid for today's session, right?
Aquí es donde tú y yo empezamos a cobrar el dólar extra.
Here's where you and me start getting that extra dollar.
¿Pero no tienes que empezar a cobrar con el tiempo?
But don't you have to start charging eventually?
Información instantánea y detallada de tus facturas a cobrar.
Instantaneous and detailed information of your receivable invoices.
Transferencias de capital a cobrar del resto del mundo
Capital transfers receivable from the rest of the world
Fueron siete, pero solo le voy a cobrar cuatro.
There were seven, but I'll only charge for four.
Impuestos sobre la producción y las importaciones, a cobrar
Taxes on production and imports, receivable
Todo lo que necesitas hacer es empezar a cobrar.
All you gotta do is just start charging.
Renta primaria a cobrar del resto del mundo
Primary income receivable from the rest of the world
Parece que no voy a cobrar el dinero del seguro.
Looks like I won't be collecting that insurance money.
Transferencias corrientes a cobrar del resto del mundo
Current transfers receivable from the rest of the world
¿Ahora vas a empezar a cobrar tus cheques, no es así?
You're gonna start cashing all your checks now, aren't you?
No te preocupes, no voy a cobrar una comisión.
Don't worry, I won't charge you a commission.
El derecho a cobrar una reunión de acreedores, si es necesario.
The right to collect a meeting of creditors, if necessary.
Mi padre ha venido a cobrar su millón de dólares.
My father is here to collect his million dollars.
Estamos obligados a cobrar este impuesto por el gobierno local.
We are required to collect this tax for the local government.
Ella comenzó a cobrar vida y prevenir los madereros operan.
She began to come to life and prevent loggers operate.
Y algunos usuarios ya han comenzado a cobrar esto.
And some users have already started to charge this.
Tenía respuestas reales y las cosas empezaban a cobrar sentido.
She had real answers and things started to make sense.
Palabra del día
el petardo