a cliche

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Te refieres a cliche?	What do you mean?
Parecía que nuestro destino, incluso si suena a cliché, estaba ahí.	It seemed that our destiny, even if it sounds cliché, was right there.
Sé que suena a cliché, pero nos encantó cada minuto.	I know it's a cliché, but we loved every minute of it.
Suena a cliché, pero puede ser efectivo.	Sounds cliché, but it can be effective.
Estar en el aquí y ahora. Sé que suena a cliché.	Being in the moment, I know that sounds so cliché.
Sé que suena a cliché pero, realmente creo que es verdad.	I know it sounds cliché... but I really believe it's true.
Puede sonar a cliché, pero aquí hay algo para cada uno de vosotros.	This may sound cliché, but there is something for everyone here.
Sé que suena a cliché.	I know that sounds like a cliche.
La primera ya suena a cliché: la educación es un factor clave para el desarrollo.	The first already sounds like a cliché: education is a key factor for development.
Lo sé, suena a cliché. Pero, sinceramente, Asia es el cliché.	Which, I know, sounds like a cliché, but, honestly, Asia is the cliché.
Suena a cliché, lo sé.	It sounds cliché, I know.
En este punto, decir que Obama no debería ser sobreestimado sonaría a cliché.	At this point, it would be mere cliché to say that Obama shouldn't be underestimated.
Mira, sé que suena a cliché, pero lo hace y los amigos realmente marcan la diferencia.	Look, I know it's cliché, but it does, and friends really make a difference.
Puede sonar a cliché, pero es una verdad evidente que las acciones son más elocuentes que las palabras.	It may sound cliché, but it is a truism that actions speak louder than words.
Con el riesgo de sonar a cliché, lo más esencial para mí es no tener muchas cosas por ahí.	With the risk of sounding cliché, the most essential thing for me is not having many things laying around.
Y sí, puede que suene a cliché, pero en Nueva York siempre hay cosas que hacer.	And yes, this may sound a bit cliché, but there are always plenty of things to do in New York.
Puede sonar a cliché, pero todos notamos las ojeras cuando al organismo le faltan horas de sueño.	It might sound as a cliche, but everyone notices the shades under the eyes when the body lacks enough sleep.
Puede sonar un poco a cliché, pero hay muchas personas en tu círculo inmediato que conocerán a alguien interesado.	It might sound a bit cliche, but there are plenty of people in your immediate network who know someone who'd be interested.
Sé que suena a cliché, pero es una verdad como una catedral; la mente puede conseguir lo que conciba.	I know this will sound like a cliché, but it's so true; whatever the mind can conceive it can achieve.
La educación del arquitecto es muy abarcativa, aunque esto suene a cliché, y proporciona herramientas que capacitan para poder aplicar y seguir aprendiendo en otros campos.	The education of the architect is very abarcativa, though this sounds to cliche, and provides tools that qualify to be able to apply and to learn in other fields.